: болг. диал. копка ж. р. 'прорубь во льду на реке' (Младенов БТР; РБЕ; Геров; М. Младенов. Говорът на Ново Село, Видинско; П. Гл^бюв. От Тръново и Търновско. — СбНУ XVI/XVII, П, 397), кбпка ж. р. 'ямка в земле3 (Д. Маринов. Думи и фрази из Западна България. — СбНУ XII, 1895, 289; Журавлев. Криничное 145; Хитов БД IX, 268), кбпкъ ж. р. 'ямка в земле', 'прорубь во льду5 (П. И. Петков. Еленски речник. — БД VII, 69), сербохорв. корка ж. р. 'прорубь во льду' (RJA V, 302), диал. копка ж. р. 'мотыга' (РСА X. 214). чеш. корка ж. р. 'кучка' (Jungmann II, 124), слвц. корка 'кучка' (Kalal 257), н.-луж. корка 'пограничный холм' (Muka SI. I, 673), польск. диал. корка ж. р. 'выкапывание свеклы', 'кучка, укладка' (Warsz. II, 468), корка ж. р.=Аю/>а (Sychta. Slown. kociewskie И, 81), словин. №орка ж. р., ум. 'копна, стожок' (Lorentz Pomor. I, 415; Lorentz, Slovinz. Wb. I, 515), kcepka (Ramutt 75), др.-русск. копка ж. p. 'копка, копание' (Гр. Дв. И, 289. 1691 г. СлРЯ XI— XVII вв. 7, 297; Срезневский I, 1281: А преставился едя с Кыева на^юмкЯ. Сбор. XV—XVI в.), русск. копка ж. р., действие от гл. копать, диал. копка ж. р. 'межа в виде прокопанной полоски земли' (ворон.), 'время уборки картофеля' (яросл.), 'копна' (Филин 14, 290), укр. диал. кйпка, копка ж. р. 'ямка в печи для золы и углей' (Н. Д. Корень, М. С. Шушкевич. Полесская строительная терминология (хата и хозяйственные постройки). — Лексика Полесья 139; Лисенко. Словник пол1ських говор1в 103), блр. кбпка ж. р. 'копка, копание' (Тлумач. сло^н. белар. мовы 2, 713), 'кучка' (там же), диал. копка ж. р. 'ямка' (Матэрыялы для сло^шка 139), 'боковое углубление в печи для сгребания углей и жара' (Матэрыялы для слоушка 100; Жывое слова 124), 'небольшая укладка сена, снопов, копна' (Сло^н. па^ночн.-заход. БеларуЫ 2, 501).

Здесь довольно тесно перекрещиваются образование с суф. -ъка (название действия) от глагола *kopati (см.) и ум, производное с тем же суф. от имени *кора (см.). Учитывая близкое родство всех этих слов (имя *кора тоже произведено от глагола *kopati), мы объединили оба вида.