: болг. (Геров) mnmitx, копт\к 'темнеть', 'терпеть, молчать', сербохорв. диал. коптети 'чахнуть, томиться', 'стараться, трудиться' (РСА X, 224), чеш. koptiti 'марать, пачкать', диал. kopVit se, kupfit $е 'пылиться' (Sverak. Brnen. 109), kuptit se (Sverak. Boskov. 116), слвц. диал. koptif sa 'покрываться копотью, сажей' (Kalal 257), koptW 'коптить, чадить' (Диалект., Братислава), kopcic (Buffa. Dlha Ltika 166), н.-луж. kopШ 'марать сажею', 'грязнить, марать' (Muka St. I, 673), польск. kopciec 'коптиться, чернеть от копоти' (Warsz. II, 465), kopcic 'коптить, покрывать сажей' (Warsz. II, 464), др.-русск. коптити 'сжигать для получения копоти, сажи' (ДАИ III, 8. 1646 г. СлРЯ XI—XVII вв. 7, 299), русск. коптить 'испускать копоть', 'покрывать слоем копоти', 'провяливать в дыйу, приготовляя в пищу', диал. коптеть 'пылиться' (вят., перм., Филин 14, 298; Опыт 89), копотеть 'хлопотать, жить в заботах' (Сл. Среднего Урала II, 47), 'прытко бежать' (курск., Даль3 II, 405), коптить 'быстро ехать, бежать' (челяб., Филин 14, 298), копотйть 'поднимать пыль, пылить' (перм., том.), 'курить, дымить' (новг.) (Опыт 89; Филин 14, 295), укр. ninmimu 'дымиться' (Гринченко II, 245), коптити 'копить деньги, скряжничая' (Гринченко II, 282), диал. копотЧти 'пылить' (Онышкевич 367), блр. капцгць 'коптить' (Тлумач. слоун. белар. мовы 633), диал. капцёць 'коптить, чадить' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2,408), капцщь (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 409).

Глагол на -eti/-iti, производный от *kopbtb (см.).