: ст.-чеш. kopet, род. п. -pte (?), -pta, -ptu, м. р, 'копоть, сажа' (Gebauer II, 98; Jungmann II, 123), чевд. kojn м. р. 'копоть, сажа', слвц. стар, kopt м. р. то же (SSJ I, 744) н.-луж. кори м. р. 'копоть', 'нагар' (Muka St. I, 673), ст.-польск. Kopec, личное имя собств. (St. stpol. nazw osobowych III, 1, 76), польск. kopet, род. п. -pciuj-pcia, м. р. 'копоть, сажа', 'чад' (Warsz. II, 465), др.-русск. копоть ж. р. 'пыль' (Сим. Обих. книгой., 213. XVII в.), 'сажа, копоть' (Кн. пер. Новодв. креп., 33. 1710 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 7, 298), Копоть, личное имя собств. (1495 г. Писц. I, 230. Тупиков 250), русск. копоть ж. р. 'сажа от дыма', диал. копоть ж. р. 'дым' (новг., пек., арх., твер,, волог.), 'пыль' (сиб., якут., том., курган., свердл., перм., вят., волог., олон., арх.)(Опыт 89; Даль3 II, 404—405; Филин 14, 296), 'иней' (арх., Картотека СТЭ), укр. кбтт, род. п. -поту, м. р. 'пыль (в воздухе)' (Гринченко II, 282), ст.-блр. копот 'сажа' (Скарына 1, 276), блр. кбпаць ж. р. 'копоть, сажа' (Тлумач. сло^н. белар. мовы 2, 713), кбпот м. р. 'копоть, дым от смолистой лучины' (Носов. 245), кбпоць ж. р. (там же).

Производное с суф. -ъЬъ от продолжения и.-е. *kuep-i*kuop-l *киэр- (с вариантами *кцер-1*киор-1*№эр-). Строгое разграничение и.-е. ки и № здесь (как и в ряде других случаев) невозможно, если учитывать реальность чередования вариантов однофонемной [ (№) и двухфонемной (ки) трактовки, а .также вокализации лабиального тембра в последних. В этом смысле надлежит внести корректив в толкование Бернекера (Berneker I, 565), который признавал и.-е. чередование ки и ки (у Бернекера соответственно — и д), но считал, что слав, формы продолжают № (д), оставляя, в таком случае, без объяснения явные признаки наличия вокализованного и ^> й в слав., ср. *kypeti, *kvapiti (см.). Апофонический характер отношений этих последних форм в слав, говорит также против мысли об «исчезновении -У- в дослав, эпоху» (так см. Фасмер II, 319). Замечательно наличие в слав. *корЫъ суф. -ъ£ь, отсутствующего в балт. соответствиях, ср. лит. kvapas 'дух, пар, дуновение'.

См. еще Miklosich 128; Bruckner 255; Stawski II, 454—455.