: чеш. kopetny, прилаг. 'дымный' (Jungmaan II, 123), др.-русск., русск.-цслав. копътыти (Гр. Наз. с толк. Ник. Ир. XIV в. Срезневский I, 1282; СлРЯ XI—XVII вв. 7, 298), русск. диал. копотной, кбпотний, -ая, -ое 'дымный, дающий копоть' (арх., камч.), 'закопченный' (амур.), 'пыльный' (арх., волог., онеж.), 'грязный' (иркут., свердл.) (Филин 14, 296), копотнбй 'бойкий, ретивый; горячий (о лошади)' (арх., волог., Филин 14, 296; Даль3 II, 405), блр. кбпотно, нареч. 'дымно' (Носов.). Прилаг.. производное с суф. -ъпъ от *kopbtb (см.).