: цслав. копмто ср. р. ungula (Mikl.), болг. попито ср. р. 'копыто' (БТР), также диал. копйто (М. Младенов БД III, 91; Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско. — БД VI, 186), производное Копйтов, фам. (Илчев- Речник на личните и фамилии имена у българите 268), макед. копито ср. р. 'копыто' (И-С), диал. купйк то же (К% Пеев MJ XXI, 1970, 129), сербохорв. копито ср. р. 'копыто', 'сапожная колодка' (РСАХ, 213; RJA V, 301—302), диал. koplto (Gres), kopit м. p. (RJA V, 300; Hraste—Simunovic I, 443), попита ж. p., диал. также 'куча земли и камней у дома' (далм., герцегов., РСА X, 211), копйта ж. р. 'копыто' (Елез. I), Копито, название горы в Герцеговине (РСА X, 213), словен. kopito ср. р. 'копыто', 'сапожная колодка'* 'ружейный приклад', 'семячко, зернышко, косточка плода' (Plet. I, 435), чеш. kopyto ср. p. 'копыто', 'сапожная колодка', диал., стар, 'подкова' (Тёша. Mluva hutn. 95), слвц. kopyto ср, р. 'копыто', 'сапожная колодка' (SSJ I, 745), в.-луж. kopyto ср. р. 'копыто' (Pfuhl 272), н.-луж. kopyto ср. р. 'копыто', (диал.) 'подкова', "колодка' (Muka St. I, 675), ст.-польск. kopyto ср. р. 'копыто', 'сапожная колодка' (St. stpol. Ill, 344; St. polszcz. XVI w., X, 623—624), польск. kopyto ср. p., стар., диал. kopyt м. p. 'копыто', 'след от копыта' (Warsz. II, 470—471), kopeto 'копыто' (Sychta. Siown. kociewskie II, 81), словин. Ropeto ср. p. 'копыто', 'деревянная сапожная колодка' (Sychta И, 205), ku$pate ср. p. (Lorentz Slovinz. Wb. I, 514), k*6pdto (Lorentz Pomor. I, 415), kcepeto (Ramutt 75), др.-русск. копыто ср. p. 'копыто' (1169 г. Псков, лет., II, 21), 'род узора в виде копыта' (Выходы цар., 5. 1632 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 7, 300; Срезневский I, 1282; Сл.-справ. «Слова о полку Игореве» 2, 206), Копыто, личное имя собств. (1495 г. Писц. I, 15. Тупиков 251), русск. копыто ср. р. 'роговая пластинка, покрывающая концы пальцев у некоторых млекопитающих', диал. копыто ср. р. 'о домашнем животном' (каз., олон., арх., тобол.), 'вид женского головного убора, по форме похожий на копыто' (олон., арх., волог.), 'краюха, кусок хлеба' (перм.) (Филин 14, 305), производное копытко ср. р. 'копыто' (горьк., перм., Филин 14, 304), укр. копыто ср. р. 'копыто' (Гринченко II, 281), диал. копитб р. 'сапожная колодка', 'копыто' (Матер1али до словника буковинських roeipoK 6, 78), копбто (Онышкевич 367), копит м. р. (Гринченко II, 281), ум. производное копитбк, род. п. -тка, м. р. (там же), копэтбк, капытбк 'козырек фуражки', 'род носков из белых шерстяных ниток' (А. С. Соколовская. Полесские названия одежды и обуви. — Лексика Полесья 293), ст.-блр. копыто, ум. копытко (Скарына 1, 277), блр. капйт м. р. 'копыто', также диал. капйт м. р. (Бялькев1ч. Магш. 221),~^капыт м. р., капйто ср. р. (Слоун. паУночн.-заход. Беларус1 2, 410), кбпаць м. р. 'копыто', 'край копыта' (Слоун. па^ночн.-заход. Беларус1 2, 501), Капытоу, фам. (Б1рыла 181).

Производное с суф. -yto от корня глагола *kopati (см.). См. уже Miklosich. Vgl. Stammbildungslehre 202 (с не совсем ясной параллелью *koryto (см.), повторяемой затем большинством авторов); Miklosich 128; Berneker I, 565; Фасмер II, 320; P. Arumaa.—Scando-Slavica IX, 1963, 79 (суф. -at-); Bruckner 256 (nkopyto. . . od kopy jak koryto od kory»)\ Stawski II, 469—470 (с неверной архаизацией огласовки н.-луж. koputo, см. об этом О. Н. Трубачев. — Этимология. 1966 (М., 1966), 377, ср, также Schuster-^ewc Hist.-etym. 9 (Bautzen, 1981), 619: «у > и nach Labial»); Vaillant, Gramm. сотр. IV, 700.

Совершенно неприемлемо тоже старое сопоставление с ареальным и.-е. названием копыта — *kopo-/*kopo-, откуда др,-инд. &aph&-y нем, Huf, отстаиваемое в последнее время Махеком (Маchek2 276): *kopyto — якобы расширение первоначального *коръ. Ясно, что *kopyto — праслав. лексическая инновация.