: цслав. копмтАце ср. p. calceamenti genus (MikL), макед. копитце ср. р., ум. от копигпо (Кон.), сербохорв. ко pica ж. р. 'вид обуви' (RJA V, 297), первоначально kopitca мн. от kopitce (Mazuranid 525), также kopitac, (кайк.) kopitec м. p. (RJA V, 300), словен. kopitce ср. р., ум. от kopito, 'копытце', 'колодочка' (Plet. I, 434), kopica ж. р., мн. kopice, 'носок', 'носки, чулки', 'каблук' (Plet. I, 434), чеш. (мор.) kopytce ср. р. 'вид теплой зимней обуви' (Jungmann II, 125), сюда же слвц. карее, род. п. -рса, м. р., обычн. мн. карее 'теплые валеные сапоги' (SSJ I, £72), также диал. карее мн. (Buffa. Dlha Luka 162), польск. диал. корусе 'обмотки, онучи' (Warsz. II, 470), др.-русск., русск.-цслав. копытъце ср. р. 'особый узор на ткани в форме копытца' (Плат. Бор. Год., 18. 1589 г.), 'короткие шерстяные чулки' (Ж. Феод. Нест. Усп. сб., 87. XII—XIII вв.) (Срезневский I, 1282; СлРЯ XI—XVII вв. 7, 300), русск. копитце, ум. к копыто, диал. копытце ср. р. (мн.) 'роговые наросты на коленях у лошади' (костр.), талия в копытце — 'без складок, в обтяжку', 'вид женского головного убора' (арх.), 'узор для вышивания, по форме напоминающий копыто' (твер., сарат., тул.), 'краюха, кусок хлеба' (перм., иркут.), 'два ремня, соединяющие две части цепа' (Краснодар.), 'растение чистец лесной Stachys silvatica L.' (ворон., перм.) (Филиц 14', 305—306), укр. копитце ср. р., ум. от копито, 'род вышивки', 'растение Asarum europaeum' (Гринченко II, 281).

Ум. производное с суф. -ъсе от *коруto (см.). Значение вид обуви — достаточно древнее, производность от названия копыта объясняется, очевидно, самим видом примитивной обуви, или чулка-носка без пятки. См. И. С. Вахрос. Наименования обуви в русском языке (Хельсинки, 1959) 113; Ф. П. Филин. — Лексикогр. сб. VI, 1963, 168. Параллельный пример перехода значений 'копыто' > 'обувь' видим в русск. сапог, которое восходит к ир. *sapaga-/*$apaka- от *sapa- 'копыто'.