: болг. копйтник м. р. 'растение копытень, кошатник Asarum europaeum' (БТР), сербохорв. диал. копйтник м. р. то же (РСА X, 212; RJA У, 301: «Moze biti i praslav. rijec»), словен. kopltnik м. p. 'копытник Asarum europaeum' (Plet. I, 435), чеш. kopytnlk м. p. 'Asarum' (Kott I, 748), в.-луж. kopytnik м. p. 'Tussilago' (Pfuhl 272), ст.-польск. kopytnik м. p. 'копытник Asarum europaeum L.' (SI. stpol. Ill, 343; St. polszcz. XVI w., X, 623), польск. kopytnik м. p. 'железный инструмент для обрезания копыт', 'подковный гвоздь', 'растение копытник Asarum' (Warsz. II, 470; St. gw, p. II, 430), словин. №opdtnik м. p. 'копытень' (Lorentz Pomor. I, 415), kopetnik м. p. 'растение Tussilago farfara' (Sychta II, 205), др.-русск. копытникъ м. p. 'копытень Asarum europaeum' (Леч. IV, 90. XVII в, ~ XV в. СлРЯ XI— XVII вв. 7, 300), русск. копытник м. р. 'раст. Asarum europaeum' (Даль8 И, 407), диал. копйтник м. g, 'нож для обработки копыт лошади' (моек,), 'растение Asarum europaeum L.' (твер., тул., ряз.), 'Tussilago farfara L., мать-и-мачеха' (моек.) (Филин 14, 304—305), укр, копйтник м. р. 'растение Asarum europaeum' (Гринченко II, 281). — Ср., с отличием в огласовке суффикса, болг. копйтняк м. p. 'Asarum europaeum' (Младенов БТР; Геров: копытнккъ), сербохорв. kopitndk м. p. (RJA V, 301), копйтшхна ж. р. то же (РСА X, 213).

Производное с суф. -гкъ от прилаг. *кору1ьпъ (см.).