: болг. диал. конец м. р. 'застежка, крючок' (Стойчев БД II, 190), макед. конец м. р. то же (И-С), сербохорв. диал. копац, род. п. -пца, м. р. 'тот, кто копает' (РСА X, 206; RJA V, 292), словен. кбрес, род. п. -рса, м. р. то же (Plet. I, 434), чеш. корес, род. п. -рее, м. р. 'куча', 'холм', 'груда, глыба' (Kott I, 746), диал. корес 'куст' (Bartos. Slov. 154), 'холм, бугор', 'ров' (Malina. Mistf. 45), слвц. корес, род. п. -рса, м. р. 'холм, бугор', 'куча земли' (SSJ I, 743), диал. йкорес, род. п. skopca, м. р. 'межевой знак' (Buffa. Dlha Luka 221), н.-луж. коре м. р. 'куча, холм', 'пограничный холм' (Muka St. I, 671), ст.-польск. kopiec 'холм, курган (чаще всего искусственно насыпанный)' (St. stpol. Ill, 341-343), 'куча' (St. polszcz. XVI w„ X, 618-619), польск. kopiec, род. п. -pea, м. p. 'куча выкопанной земли', 'холм, бугор, насыпанный на границе, межевой знак', (стар.) 'гора, особенно насыпанная, могильный курган' (Warsz. И, 466), диал. kopiec, kopec 'яма для хранения брюквы, картофеля и т. п.* (St. gw. p. II, 427; Sychta. Stown. kociewskie II, 81), словин. коре м. p. 'ме¬ жевой камень', 'яма для хранения брюквы, картофеля, яблок и т. п.' (Sychta II, 204), кй$рс м. р. 'стог сена' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 514), Wopc 'насыпанный холм, куча на границе' (Lorentz Pomor. I, 415), коерс (Ramutt 75), др.-русск. копецъ м. р. 'межевой знак' (Вып. меж. Смол., 43. 1680 г. СлРЯ XI—XVII вв. 7, 296), русск. диал. кбпец м. р. 'межевой знак' (смол., Лит. ССР, сиб.), 'яма для зимнего хранения картофеля и свеклы* (сиб.), 'колодец' (зап.-брян.), 'небольшая насыпь, бугор; курган' (зап., ЛитССР), 'работник, который вскапывает или накладывает навоз на телегу* (пек., твер.), 'гибель, смерть, конец' (ряз., калуж., смол.) (Филин 14, 289; Добровольский 342), копец 'бугор, холм' (Картотека Псковского областного словаря), корье 'муравейник' (Stown. starowiercow, 120), капцы 'межевые столбы' (Расторгуев. Словарь народных говоров Зап. Брянщины 131), ст.-укр. копецъм. р. 'межевой знак в виде насыпанной кучи' (1322 г., Словник староукрашсько! мови XIV—XV ст. 1, 496), копец 'указание границы' (XVII. Акт. Стар. кн. 1693 г. Картотека словаря Тимченко), укр. копецъ, род. п. копцЛ, м. р. 'межевой знак', 'инструмент для долбления меду* (Гринченко II, 280), диал. копец м. р. 'кучка земли вокруг пограничного указателя земельных владений* (Лексика Полесья 106), копецъ 'небольшая ямка для обозначения чего-нибудь' (Приймак. До особливостей мшцево! лексики п1вшчно-захщних райотв Сумськох облает! 14), копёц 'куча картофеля, присыпанная землей' (Лысенко. Словарь диалектной лексики северной Житомирщины. — Славянская лексикография и лексикология 29), копйц' 'вершина горы' (П. П. Чучка. УкрашcbKi roBipKH околищ Ужгорода (Фонетика i морфолопя) 323), кЬпец 'кучка земли, межевой знак', 'яма для хранения картофеля' (Матер1али до словника буковинських roBipoK 4, 45), кгпець 'искусственный холм' (Марусенко. Названия рельефов Хмельницкой обл. 285), блр. капёц, род. п. -пца, м. р. 'место для сохранения овощей, бурт', 'пограничный курган', 'искусственный холм' (Блр.-русск.; Тлумач. сло^н. белар. ^мовы 2, 629; Носов.: копец), диал. капёц 'насыпанный бугор земли', 'куча картофеля, свеклы и т. п., обложенная соломой и засыпанная землей' (Матэрыялы для сло^тка 30; Сло^н. пауночн.-заход. Беларус1 2, 404).

Два, по сути дела, разных словообразовательно-лексических случая объединяет в конечном счете происхождение от глагола *kopati (см.). В остальном мы имеем дело с различной конкретной мотивацией: 1. *корьсъ 'холм, насыпь, куча' — ум, производное с суф. -ьсь от *коръ (см.); 2. *коръсъ 'тот, кто копает' — производное с суф. -ьсь непосредственно от глагола *kopatz (см.).

См. Berneker I, 562—563; Stawski II, 461; Л. В. Куркина. — Этимология. 1977 (М., 1979), 51; Schuster-Sewc Hist.-etym. Wb. 9, 614-615.