: словен. kraba ж. р. 'коробка' (Plet. I, 453), чеш. krab м. р. 'полость', 'неровность' (Kott I, 777), диал. krab 'морт щина, складка' (BartoS. Slov. 160; Ka§ik. Stfedobe6ev. 93; Kubin. Cech. klad. 190; Gregor. Slov. slavk.-bu6ov. 81; Lamprecht. Slovn. stfedoopav. 64; Malina. Mistf. 47), сюда же производное krabuse ж. p. 'плетеная корзина' (Jungmann И, 157), далее — krb м. р. 'очаг', польск. диал. кгоЪа 'плетеная коробка' (St. gw. p. II, 479), др.-русск. коробъ м. р. 'короб, плетеный или выгнутый из луба, драни, сундук или большая корзина' (1155 г. Новг. 1 лет., 436), 'коробка, шкатулка для хранения ценностей, бумаг' (Там. кн, 1,161. 1636 г.), 'ящик, ларь5 (Там. кн. Тихв. м., № 1483, 13. 1698 г.), 'плетеный кузов для перевозки груза в телеге, на санях; повозка с таким кузовом; воз чего-либо' (Кн. Тул. и Каш. зав., 15. 1647 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 7, 329; Срезневский I, 1288), Коробъ, личное имя собств. (1476 г. Летоц. VIII, 182; 1539 г., Писц. IV, 347. Тупиков 254), русск. короб м. *р, 'плетеное или гнутое изделие из луба, бересты и т. п., служащее для укладки, хранения и переноски разных ^предметов', диал. короб м. р. 'большая плетеная корзинка на телеге для перевозки грузов; плетеный кузов телеги' (олон., арх., волог., иван., калуж., чкалов., свердл., новосиб., тобол.), 'повозка или сани (часто с плетеным кузовом)' (арх., псков., рост., перм., урал. и др.), 'ящик на мельнице, из которого зерно сыплется в жернов' (новг.), 'железная обивка голландской печи' (куйб.), 'куча, ворох чеголибо' (твер.) (Филин 14, 344, там же другие значения; Опыт 90; Даль3 II, 422—423; его свело коробом 'скорчило, согнуло'), короба ж. р. 'коробка из липовой коры' (Слов. Ак. 1913, см. Филин 14, 344), коробь ж. р. 'большая плетеная из прутьев корзина' (новосиб., Филин 14, 349), укр. короб м. р. 'род корзины, ящика из лу,ба или прутьев' (Гринченко II, 285), диал. кбраб, кброп м. р. 'посудина из липовой коры, в которую складцвают соты с медом, добытым в лесу из ульев-дуплянок', 'ящик, кузов на возу' (Лисенко. Словник пол1ських говор1в 103), блр. кбраб м. р. 'короб, плетеная посуда, коробка' (Тлумач. слоун. белар. мовы 2, 713— 714), также диал. кбраб, кбрап м. р. (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 503), короб м. р. 'сплетенная из лозы и соломы коробка для сева вручную', 'сплетенная из липовой коры посудина больших размеров для ссыпания зерна' (3 народнага слоунша 191), карбба ж. р. 'большой короб' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 420).

Более старое мнение о заимствовании слав, слова из лат. corbis 'корзина' прямо или через посредство др.-в.-нем. korb 'корзина' (которое в свою очередь заимствовано из лат.) постепенно уступает место концепции исконного слав, происхождения *когЬъ[ *korba и родства с лат. названием. См. Miklosich 130; Berneker I, 568—569 («Общеслав. заимствование. . Что слав. *korbbji, *korho-. исконнородственно лат. corbis. . ., хотя и возможно фонетически, все же не совсем вероятно»); Bruckner 267; Фасмер II, 331 (допускает родство с лат. corbis, а также лит. karbas, лтш. kafba в близких значениях, не видя фонетич. оснований для этимологии из лат. через герм., ср., к тому же, приводимое им мнение Брюкнера, что «все названия плетеных сосудов в слав, языках исконны»); Slawski III, 113.

Имеются, однако, фонетические аргументы, подтверждающие самостоятельность и исконность слав, слова. Это не только местами выступающие остатки форм на ^-подвижное, напр. сербохорв. skrabica, ст.-чеш. skraboska, отражающие также формы исходного древнего глагола (см. о нем ниже), см. J. Otrqbski. — Die Sprache XII, 1966, 58. Это также еще важная особенность акцентуации, для которой мы знаем аналогии только в исконном слав, лексическом материале, а именно — наличие в русск. (и других вост.-слав. языках) лексикализованных и поэтому старых вариантов ударения короб м. р. и корбба ж. р., очень напоминающих отношение ворон и ворона. Соответственно этим последним мы, видимо, имеем право говорить о праформе *ko?boи производной от нее форме с продлением корневого вокализма *korba. Эта черта, не привлекшая к себе должного внимания, может, наверное, быть использована для изучения древней истории слав, слова и его связей с балт. соответствиями. Буга говорит о родстве праслав. *когЬъ и лит. kafbas скороб' (POILLXVII, 1912, 241—242), см. еще Trautmann BSW 117—118 (который отмечает, между прочим, «Intonationswechseb русск. кброб и блр. короба, но не исключает при этом заимствования как балт., так и~слав. слов из лат.); Fraenkel I, 220 (балт. формы объясняются как заимствования из слав.); J. Otrqbski, там же (балт. слова происходящие слав.).

Слав, происхождение этих""балт. названий делается особенно понятным, еслиучесть наличие в балт. совершенно особого слова— лит. krepsys 'торба, корзинка*, которое тесно связано с герм. *hrepiz, *hrepaz 'корзина' (др.-исл. hrip, др.-в.-нем. re], см. о них Falk—Тогр. Wortschatz der germanischen Spracheinheit 103), см. Fraenkel I, 294.

В основе всех этих названий корзины лежит и.-е. глагольная основа *(s)krbh- 'крутить, скручивать, скрючивать, изгибать', откуда греч. харсра) 'скрючивать, съеживать, сушить', др.-исл. skorpna 'морщить', лтш. skurbin&t 'закружить до головокружения' , skufbties* 'крутиться' (см. Pokorny 1,948—949, s. v. (s)kerb(h)-).

Различными исследованиями по истории реалий и по этимологии слов показана универсальная применимость плетенки, плетения. На последующих этапах развития культуры, мышления и языка (лексики) имели место естественные сдвиги, которые приходится вскрывать. Таково чеш. krb 'очаг', также восходящее к праслав. *когЪъ 'корзина', ср. русск. диал. кброб 'железная обивка голландской печи' (выше). На диахроническое тождество праслав. *когЬъ и чеш. krb давно обрапввно внимание, см. BernekerJI, 569; Фасмер, там же (вслед за Брюкнером)."^Поэтому неверен изолирующий, статический подход к чеш. krb^и^его значению и попытка особой этимологизации в связи с греч.* xXt[3avoc, xpipavoc 'крышка, колпак, которыми прикрывали пищу на очаге' (Маchek2 290-291).

Из литературы см. еще Walde—Hofm. I, 272—273; Kluge20 394.