: чеш. krabka ж. р. 'коробка'* (Kott I, 777),*ст.польск. krobka 'вид лубяной или плетеной корзинки' (SI. stpol. Ill, 393), krobka 'коробка', 'баночка', 'шкатулка' (SJ. polszcz. XVI wM XI, 193), польск. krobka, стар, krobka ж. p. 'кораинка, короб', (диал.) 'кузов из луба', 'судно на Вилии для перевозки конопли (Warsz. II, 555; Si. gw. p. II, 479), др.-русск. коробка ж. р. 'небольшой короб, коробка, сундучок, плетеный или гнутый из луба, драни* (Ревел, а. I, 58. XVI в.), 'ларец, шкатулка для хранения ценностей, бумаг и т. п.' (Дух. и дог. гр., 16, ок. 1358 г.) (СлРЯ XI—XVII в. 7, 331; Срезневский I, 1288), русск. коробка ж. р. 'небольшой ящичек из картона, дерева, жести и т. п., преимущественно с крышкой', диал. коробка ж. р. 'корзина' (арх.), 'плетеная из соломы большая сумка-кошель' (курск.), 'ящик с крышкой из дранок и прутьев' (арх., сиб.), 'сундук, сделанный из согнутых гибких досок, луба' (яросл., волог., новг., твер., влад., костр., моек.), 'повозка' (арх.) (Филин 14, 347), коробок, род. п. -бкй, м. р. 'корзина или короб' (яросл., мурман*, арх.), 'маленькая плетеная коробка' (волог., пек., курск.), 'плетеный из прутьев кузов повозки' (арх., вят., яросл., сарат., перм., свердл., новосиб., том., краснояр.) (Филин 14, 348), укр. коробка ж. р. 'род корзины из липового луба или дерева' (Гринченко II, 285), диал. корббка, корбпка ж. р. 'рама дверей, окон' (Матер1али до словника буковинських гов1рок 6, 81), блр. карббка ж. р. 'короб', диал. карббка, карбпка 'корзина', 'кузов' (и ряд других значений, Сло^н. пауночн.-заход. Беларус! 2, 421; Матэрыялы для дыялектнага слоушка Гомелыпчыны 214; Народнае слова 68), Карббка, Карббтн, фам. (XVI—XVIII вв.: коробка. Б1рыла 186), караббк м. р. 'коробка из соломы, луба' (Матэрыялы для слоушка 139).

Ум. производное с суф. -ъка/-ъкъ от *когЬъ/*когЬа (см.).