: ст.-слав. к^дгоуи м. p. accipiter 'ястреб-перепелятник' (Const., SJS), болг. крагуй м. р. 'сокол1 (Геров; БТР), диал* къръгуй (Н. Ковачев. Севлиевско. — БД V, 28), макед. крагу) м. р. 'птица Gyps fulvus' (Кон.), сербохорв. kraguj м. р. 'вид сокола Falco Feldeggi Schleg,', Kraguj, личное имя собств. (с XIV в.) (RJA V, 432), kraguj м. p. =kraguj (RJA V, 433), стар, kraguj, kragulj (Mazuranic 535), диал. kraguj 'ястреб' (Hraste—Simunovic I, 455), производное kragujac, род. п. -/ca м. p., ум. (с XV в., RJA V, 432), kragufac (с XVII в., RJA V,' 433), словен. kragulj м. p. 'коршун Astur palumbarius', 'кобчик' (Plet. I, 453), чеш. krahuj, krahujec, krahulec м. p. 'ястреб Accipiter' (Kott I, 778), слвц. krahulec, род. п. -lea, м. p. 'ястреб Accipiter', (SSJ I, 760), н.-луж. стар, krogul м. p. 'крагуй, соколкобчик Nisus communis Cuv.' (Muka St. I, 698), ст.-польск. krogulec 'сокол' (St. stpol. Ill, 387), Krogulec, личное имя собств. (1411 г., St. stpol. nazw osobowych III, 1, 143—144), польск. krogulec, род. п. -lca% м. p. 'хищная птица из сем. соколиных Accipiter nisus' (Warsz. II, 556), словин. kroguulc м. p. 'выпь (?)', 'кобчик' (Loreiitz Pomor. I, 380).

История этого слова характеризуется довольно живым обменом между отдельными слав, языками, которые — как вторичные культурные заимствования — естественно, опускаются нами в основном перечне соответствий, выше: в.-луж. kraholc 'род ястреба' — из чеш. и того же происхождения — польск. krahulec, далее — укр. диал. крогуй, крогулецъ, заимствованное из польск. (см. обо всех этих словах Л. А. Булаховский. Общеславянские названия птиц. — ИАН ОЛЯ VII. 2, 1948, 99—100), а также русск-цслав. формы с типичной ю.-слав. огласовкой и соответственно оттуда заимствованные.

Культурное заимствование, пришедшее достаточно рано (ср. метатезу плавных) к славянам через посредство тюрк, формы kargur karguj (есть и варианты с иной гармонией гласных), скорее всего, из перс, kargas, названия хищной птицы, ср. авест. kahrkasa- 'куроед'. Распространение шло вместе с ростом популярности соколиной охоты, порожденной степной культурой (куль¬ турами) "Ирана и Турана. Исконно-звукоподражательная версия происхождения слав, слова маловероятна.

См. Miklosich 130 (непосредственно из тюрк.); Berneker I, 570 (из тюрк., ср. чагат. — ст.-узб. катали 'кобчик, охотничья птица'); Преобр. I, 375 (из тюрк.); J. Rozwadowski RO I, 1914— 1915, 107 (упомянутая выше ир. этимология); Фасмер II, 363 (придерживается тюрк, этимологии, приводя множество тюрк, форм, из вокализма которых, однако, затруднительно объяснить слав, форму; ир. происхождение подвергает сомнению); О. Н. Трубачев. — Этимология. 1965 (М., 1967), 24; SJawski III, 118 (без достаточных оснований вслед за Вайяном объясняет преобразование исхода ряда слав, форм влиянием слав, названий птиц на -ь/г; но фонетическое, а не словообразовательное происхождение этого /' <^у достаточно очевидно, ср. хотя бы дублеты сербохорв. kraguj, kragulj, выше, тогда как -ъ/ъ дало бы твердый исход и в целом — все фонетическое окружение нехарактерно для суф. -ъ/ъ, обычного после предшествующего корня на согласный); Л. А. Булаховский. Указ. соч., 98—99; Bruckner 268 («od skrzegotu»); А. А. Зализняк ВСЯ 6, 39; Machek2 288.