: ст.-слав. колета ж. p. oTtyjxa Хетсрас, crusta leprae 'язва (проказы), короста' (SJS; Mikl.), болг. краста ж. р. 'чесотка Scabies' (БТР; Геров—Панчев), также диал. краста (С. Ватев. Материали по народната медицина в България, — СбНУ^ХХ1, 1905, 22; М. Младенов БД III % 93), красть ж. р. (С. Ковачев. Троянският говор. — БД IV, 207; Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД VI, 45)t макед. краста ж. р. 'чесотка; парша' (И-С), диал. краста 'болезнь скота' (Б. Видоески. Поречкиот говор 61), krasta, мн. krdsti (Matecki 54)> сербохорв. крйста ж. р. 'короста, струпья', 'оспа', 'проказа',, 'ряска, зелень на стоячей воде' (РСА X, 432; RJA V, 470), также диал. mcmpaJPCA IX, 324), krasta (Hraste—Simunovid I, 456), словен. krdsta ж. p. 'струп, короста' (Plet. I, 457), ст.-чеш. krdsty 'парша' (Novak. Slov. Hus. 51), чеш. chrdsta ж. p. 'парша', 'струп', chrdsty 'чесотка' (Kott I, 541), диал. chrdsta 'чесотка' (HruSka. Slov. chod. 35), chrast 'болячка' (BartoS. Slov. 120—121), chrasty мн. (Kellner. VychodolaS. II, 181), chrdsti мн. 'чесотка' (Vydra. Hornoblan. 103), слвц. chrasta ж. p. 'струп', 'короста' (SSJ I, 572), диал. krasta (Kalal 269; Stanislav. Lipt. 191; 212; HabovStiak. Orav. 116), xrasta ж. p. (Gregor. Slowak. von Pilisszanto 228), ст.-польск. krosta ж. p. 'коростах болезненная сыпь на коже* (St. stpol. Ill* 392; Si. polszcz. XVI w., XI, 250), польск. krosta, диал. chrosta ж. p. 'сыпь', 'короста' (Warsz. II, 562), krosta 'костра, отделяющаяся при чистке конопли* (St. gw. p. II, 482), словин. krosta ж. p. 'сыпь,' 'короста' (Sychta II, 260), др.-русск. короста ж. р. 'короста, болячки на коже; болезнь чесотка' (Втз. XXVIII, 27. XIV в.), (мн.) 'струпья, чешуйки' (Назиратель, 474. XVI в.) (Срезневский I, 1291; СлРЯ XI—XVII вв. 7, 342), русск. короста ж. р. 'чесотка' (Даль3 II, 430), 'гнойные струпья на коже при заболевании чесоткой', диал. короста ж. р. (мн.) 'трещины на руках и ногах от холодной сырой погоды' (влад.), 'полосы грязи на теле' (влад.), 'корка, образующаяся на поверхности глинистых почв при засухе' (вят.), 'наплыв или нарост на древесном стволе' (костр.) (Филин 14, 366), 'растение белена' (твер.у там же), карбста 'чесотка' (Картотека Словаря брянских говоров), укр. корбста ж. р. 'чесотка' (Гринченко II, 287), диал. короста 'кострика' (Лексичний атлас Правобережного Полихя 231; Н. Г. Владимирская. Полесская терминология ткачества. — Лексика Полесья 222), корост м. р. 'корни и пр. на поле' (Гринченко II, 287: Чигир. у.), ст.-блр. короста (Скарына 1, 279), блр. карбста^ж. р. 'короста', 'чесотка', также диал. карбста 'короста', 'кострика' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуй 2, 422), ^'ряска' (там же).

Обычно сближали с лит. karsti 'чесать (шерсть, лен)', др.-инд. ка$- (из *kars-) 'скрести, царапать', см. Miklosich 132; F. Fortunatov KZ XXXVI, 1900, 2. Сравнение с лат. carrere 'скрести, чесать', нем. harsch 'грубый, жесткий' см., вслед за Вальде и И. Шмидтом, Berneker I, 575* Преобр. I, 360; Фасмер I, 335. Аналогия семантической связи русск. чесотка — чесать, нем. Kratze — kratzen как будто делает эту этимологию вполне вероятной, однако окончательно принять ее мешает акцентологический критерий, а при дальнейшем рассмотрении может быть иначе понята семантика. Еще Траутман обратил внимание на различие интонаций: слав, акут сербохорв. крйста, русск. корбста, но балт. циркумфлекс лит. karsti, см. Trautmann BSW 118. Однако он неубедительно толкует слав, акутовую долготу здесь аналогично отношению русск. вброн (циркумфлекс) — ворона (акут в производной форме с продлением корневого гласного). Похоже, что должным образом не оценили свидетельства слав, интонации и другие этимологи, ср. напр. Stawski III, 141\ где содержится констатация акутового ударения праслав. *korsta и одновременно говорится, что лит. karsti — его ближайшее соответствие.

Исследователи, воспринимающие слав. *korsta как отглагольное имя, не довольствуясь глагольными соответствиями за пределами слав, языков (выше), реконструируют или отыскивают исходные слав, глаголы *cersti или *ёъгхаИ, *6brsnqti, продолжающие, в общем, и.-е. *kers- 'резать'. См. В. А. Меркулова. — Этимология. 1970 (M., 1972), 186; Ж. Ж. Варбот. — Этимология. 1971 (М., 1973), 7—8. Однако сомнительно, чтобы эти глаголы в данной апофонической связи дали акутовую интонацию слав. *кбгsta, которое имеет смысл трактовать как старую долготу в корне *kordsta. Отглагольная этимология делается затруднительной. Точно так же не могла бы рассчитывать на успех, скажем, этимология *korsta <^ *kostra (см.) через метатезу.

Поэтому целесообразно обратить внимание на значение 'кора' как основное и, возможно, допускающее членение *kor-sta, производное с суф. -sta от *кога (см.).