← Vratiti se k iskanju

*korstiti

: сербохорв. диал. крастити 'рубить, срезать ветки с листьями, подрубать' (РСА X, 434), русск. диал. короститъ 'укрываться, шалить' (новг., влад., Филин 14, 367), корбститъся 'чваниться, важничать' (волог.), 'капризничать, быть чрезмерно обидчивым и щепетильным' (твер., пек., костр.), 'жаловаться., плакаться' (пек., твер.) (Филин, там же; Даль8 II, 430). — Не связано, по-видимому, с отыменным (см. *kor$ta) производным глаголом словен. krdstiti se 'рубцеваться, зарастать (о ране)' (Plet. I, 457).

Приведенные слова пропущены в соответствующих этимол. словарях (Скок, Фасмер); это вызвано тем^ что они как бы затенены широкоизвестным словом *korsta, к которому, скорее всего, не имеют отношения. Можно лишь допустить определенное вторичное акцентологическое влияние: *k6rsta -* *k6rstiti. Наш глагол формально повторяет акутовое ударение, характерное для *korsta и его производных. В действительности же есть'основания говорить об особой этимологической связи для нашего *korstiti, ср. лит. kifsti, kertu 'рубить, бить, ударять', лтш. rfrrt, certii 'рубить, кусать, колоть' с корнем kert- и его именной производной формой лит. kaHas 'раз' (см. у нас *коНъ; о балт. словах см. Fraenkel I, 258, без упоминания разбираемого, здесь слав, глагола *korstiti). Слав. *korditi можно было бы интерпретировать в таком случае как глагольный интенсив *kort-t-iti или *kort-st-iti, производный от *коНъ.

Довольно показательна семантика *korstiti, ср. первичное значение 'рубить, срезать, подрубать' (сербохорв., выше) и ряд производных, переносных значений: 'шалить', 'капризничать', 'жаловаться, плакаться' (русск.). Производность этих последних от 'бить, рубить' весьма правдоподобна, ср. аналогии нем. Streick 'удар' и (вторично) 'шалость', а также лит. plakti 'бить, ударять' и слав. *plakati (см.), русск. плйКатъ.