: ст.-слав. к^дтъ, крдтд, к^дтм, нареч. числ. 'раз', ДЪБД к^дтм Sic, bis (Zogr., Mar., Kuch., Supr., Mikl., Sad., SJS), болг. диал. крата ж. р. 'конец' (Горов. Страндж. БД I, 100), макед. диал. крат, крата 'часть аршина, равная 2 см' (Св. Николско MJ II, 7, 1951, 166), сербохорв. стар, крат м. р. в сочетаниях с количественными числ. 'раз' (РСА X, 435; RJA V, 474—476), словен. krdt м.р. 'краткость' (Plet. I, 457), krat м.р. 'раз' (там же), ст.-чеш. krdt 'раз' (mnoho jste mi krat psali. 1453 г. Vazn£. Stfedovek. list. 31), чеш. krdt (Jungmann II, 170), Kraty, местн. название (Profous II, 374), слвц. -krdt в составе нареч. числ.: dvakrdt 'два раза, дважды' и т. п. (SSJ I, 764), н.-луж. krot м. р., несклон, сущ., только в сочетаниях с числит, 'раз' (Muka St. II, 700), словин. krot, нареч. =kroc (Lorentz Pomor. I, 384).

Весьма любопытна отсутствие соответствий в вост.-слав. языках, где рано появилось заимствованное ст.-слав. (др.-болг.) к^дтъ и числительных оборотов с ним. См. Фасмер II, 368. В остальных — южн. и зап. — слав, языках слово представлено достаточно широко, ср. также вариант *korta ж. р., который мог бы быть реконструирован на базе болг. диал. крата ж.р. 'конец' (выше). Любопытно, что Миклошич дает для ст.-слав. крягъ (дьд к^дтк\) особую реконструкцию kartu, отличную от праформы kortu, которую он дает для ст.-слав. к^дтъкг, см. Miklosich 132. Между прочим, уже выявление варианта ж. p. *korta помогает путем внутренней реконструкции констатировать для праслав. *коНъ наличие основы на -о-, факт, кажущийся настолько очевидным, что о нем забывают, переходя к рассмотрению близкородственного *коНъкъ (см.), связь с которым, действительно, очень тесная, ср. варьирование этимологически'тождественных, более простых форм на korto-\ (вместо ^ когрько-) в словообразовании и формообразовании.

Родственно лит. kaftas 'раз', karta ж. р. 'слой', 'поколение', которые объединяет со слав, также интонация корневого гласного (циркумфлекс), ср. сербохорв. крат (выше). Древняя семантика вполне ясна: '(счетный) раз' < 'бить, ударять'. Как балт.1 так и слав, слово являются производными от близкородственных глаголов — лит. kerth, kifsti 'рубить, ударять' слав. *dersti, ЬъЩ (см.). См. Berneker I, 576; Trautmann BSW 130—131; Bruckner 267-268; Fraenkel I, 258; Stawski III, 115-117; Machek8 290; БЕР 2,, 721 (болг. диал. крата ж. р., выше, не учитывают; любопытно, что циркумфлексную интонацию восстанавливают не только для праслав. *коНъ, в JBEP — *каНъ, но и для *коНъкъ — *каПъкъ, хотя последнее неверно); Skok. Etim. rjeun. И, 182 (неточно говорится об общеслав. распространении *коНъ, ср. выше); Otrqbski. Studia indoeuropeistyczne 72 (связывает *korfo и *&оЙ?>, см.).