: болг. коруба ж. р. 'дупло в дереве* (БТР; РБЕ: 'дупло; полость', 'выпуклость'; Геров: 'дуплистое дерево'; коруба ошба 'черепаха'; Геров—Панчев: коруба 'срубленный ствол дерева', 'желоб'), диал. короба ж. р. 'скорлупа (ореха, яйца)* (Т. Стойчев. Родопски речник. — БД V, 181), 'раковина улитки* (М. Младенов. Из лексиката в Кюстендилско. — БД VI, 143), 'толстое бревно, чурбан', 'мельничный желоб', 'внутренность тела' (Д. Маринов. Думи и фрази из западна България. — СбНУ XII, 1895, 289; СбНУ, XIV, 203; С. Стоиков, К. Костов и др. Готорът на с. Говедарци, Самоковско 309; Кепов СбНУ XLII, 264; М. Младенов БД III, 92), 'колода, выдолбленная внутри*, 'опалубка колодца* (с. Веригово, Карловско, РРеч XIII, 186. Архив Болг. диал. словаря, София), кор$бъ ж. р. (Д. Евстатиева. С Тръстеник, Плевенско. — БД VI, 196), короба ж. р. 'толстая кора тыквы вместо посуды для корма животным' (Стойчев БД II, 491), курубъ ж. р. 'пустой внутри ствол, пень' (Н. Ковачев. Севлиевско. — БД V, 26; П. Петков. Еленски речник. — БД VII, 75), корлуба ж. р. 'скорлупа* (Гълъбов БД II, 86), производное •короба се 'гнуться,гнагибаться' (Кепов СбНУ XLII, 264), коруп м. р. 'дуплистое дерево, пень' (Г. Горов. Страндж. — БД I, 99), макед. диал. коруба 'сухая древесная Kopa'f(B. Видоески. Поречяяот говор 61), корупка ж. р. 'корка, кожура f скорлупа*, 'панцирь (черепахи и т. д.)' (И-С)л сербохорв. кдруба ж. р>< 'кора; кожура', 'раковина', 'желоб из дерева или коры', 'деревянное корыто' (РСА X, 288), диал. кбруб м. р. 'сетка с обручем из гнутого прута (для ловли птиц)' (там же), производное ко~ рубати 'чистить (кукурузу)' (РСА X, 288; RJA Vt 348)г также коружбати (РСА X, 289), корупина ж. р. скора, кожура, шелуха' (РСА X, 290), блр. диал. кбруп м. р. 'сброшенная гадюкой или ужом кожа во время линьки' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус! 2г 504).

Г. П. Клепикова (Сб. в честь С. Б. Бернштейна 419 и сл.) обращает внимание на карпатскоукр. каруба *ящик\ 'старая рассохшаяся бочка', на основании сравнения которого с многочисленными ю.-слав. примерами она говорит о карп.-укр.-ю.-слав. лексической параллели. Приведенный выше у нас интересный блр. пример позволяет расширить назвавшую изоглоссу.

Форма на *korubay несмотря на ее широкое распространение, видимо, вторична, представляет собой озвончение («ослабление») первоначального *когиръ, которое мы считаем этимологически наиболее авторитетным вариантом. В общем уже Миклошич был близок к признанию наличия здесь корня ког- от *кога (см.), ср. отмеченную им суффиксальную вариантность укр. закорублий, закорузлий (см. Miklosich 132). Словарь Бернекера представляет регресс в исследовании этого слова, поскольку опускает наиболее достоверные данные Миклошича, довольствуясь его случайным сравнением с рум. canmb 'стебель' и собственной резолюцией «Dunkel» (см.- Berneker I, 577).

Исследование слова *koruba / *когиръ затрудняется определенным влиянием со стороны словосложений *korolupa, *skorolupa (см.), даже фактом существования слов *gerupa / *6erolupa (см.), ср. хотя бы упомянутый выше болг. диал. вариант корлуба. Тем не менее, и после этих замечаний основным образованием в данном случае должно быть признано *когиръу производное от *кога с суф. -иръ% ср. с тем же формантом слово *gorupb / *gorupa (см.), известное не только у южных, но и у вост. славян (и, кстати, тоже подвергшееся осложняющему влиянию форм с полнозначным компонентом -лупа).

См. S. Romanski RES II, 1922, 53 (который сюда напрасно относит также *korabjby см.); ВЕР 2, 647—648; Skok. Etim. rje6n. II, 151 (говорит об образовании «с помощью редкого суф. -ufca»). Ошибочно поэтому толкование производного отсюда глагола сербохорв., словен. korubati 'чистить, шелушить (кукурузу)' как якобы сложения префикса ко- и глагола rubati% rubili 'рубить' (так A. Debeljak SR V-VII, 1954, 170).