← Vratiti se k iskanju

*koruza

: макед. диал. коруза ж. р. 'струп' (И-С), словен. диал. koruze, род. п. -eta, ср. р. 'кляча, скверная лошаденка' (Strekelj 16), блр. диал. каруза ж. р. 'задира, забияка' (Матэрыялы для слоунша 99, 114).

Производное от *kora (см.) с суф. -uza.подобно *когша (см.) — с суф. -usa. Судя по производному *koruzlb (см.) в зап. и вост.слав., слово *koruza отличалось вначале значительно более широким распространением. О производности с суф. -uz- от *&ога, правда — только применительно к словен. koruze (выше) см. Л. В. Куркина. — Этимология. 1970 (М., 1972), 95.

Скорее всего, сюда же — к исконнослав. *kor-uz-a — восходит распространенное название злака Zea mays — болг. кукуруз, сербохорв. кукуруз, кокоруз, русск. кукуруза и др. Большинство исконнослав. этимологии этого названия (начиная с Бернекера) построены на допущении производности его от слав. *kokora (см.), см. БЕР 3, 110—111 (с литер,), однако происхождение от *kora вероятнее реально-семантически, если учесть жесткое покрытие зрелого початка кукурузы. Вторичный перенос с местных (балканских) видов растений на импортированную позднее американскую культуру вполне естественен. Вопросом этого переноса и ранней, «доколумбовской» датировки ю.-слав. названия занимался в последнее время М. Шимундич.