: чеш. kravka ж. р. 'коровка' (Jungmann II, 175), слвц. kravka ж. р., ум. то же (SSJ I, 765; K&lal 269), н.-луж. krowka ж. р. 'коровка', 'навозный жук' (Muka St. I, 702), ст.-польск. kr6wka 'растения Polygonatum officinale All., Glechoma hederacea L., Veronica chamaedrys L.\ 'жук Melolontha vulgaris L.; Geotrupes stercorarius L.', 'саранча locusta' (St. stpol. Ill, 406), krowka ум. 'коровка' (St. polszcz. XVI w., XI, 266), польск. krowka ж. p. 'коровка', 'гриб Agaricus subdulcis', 'насекомые Geotrupes, Lucanus cervus' (Warsz. II, 572), диал. kr6wka 'навозный жук' (Maciejewski. Chetm.-dobrz. 58), krofka 'Lactarius rufus Fr.' (Kucata 67), krufka, ум. 'коровка' (Tomasz., Lop. 141), 'навозный жук' (там же), словин. krovka ж. р., ум. 'коровка' (Sychta II, 263), др.-русск. коровка ж. р., ум. к корова (Дм., 115. XVI в. СлРЯ XI—XVII вв. 7, 335), Коровка, личное имя собств. (XV—XVI вв., Тупиков 254), русск. коровка ж. р., ум. к корбва, диал. корбвка ж. р. 'порода небольших диких голубей' (влад., Филин 14, 353), 'букашка из сем. божьих коровок' (яросл., смол.), 'жук-носорог Oryctes nasicornis L.' (калуж., ряз.), сбелый гриб' (влад., твер., новг., костр., пек., моек,, орл.), сгриб-свинушка' (калуж.) (там же; много других вторичных значений), укр. корхвка ж. р., ум. от корова, 'коровка' (Гринченко II, 284), диал. корбвка ж. р. 'гриб-сыроежка', 'растение дурман' (Матер1али до словника буковинських гов1рок 6, 81), блр. диал. карбука ж. р. 'вид гриба' (Матэрыялы да дыялектнага сло^шка Гомелыпчыны 215).

Ум. производное с суф. -ъка от *korva (см.).