: сербохорв. диал. кбр м. р. 'вид болезни' (РСА X, 228), польск. kur, диал. kor, kor, chor м. р. 'корь, инфекционная болезнь, сопровождаемая красной кожной сыпью' (Warsz. II, 471, 638), др.-русск., русск.-цслав. корь 'кора' (Дан. иг., Срезневский I, 1293), корь м. и ж. р. 'название болезни' (Травник Любч., 541. XVII в. 1534 г. и др. СлРЯ XI-XVII вв. 7, 355), 'вредитель (тканей, меха, кож, хлеба) типа моли' (Крым. д. I, 310. 1500 г. Там же), русск. корь ж. р. 'заразная, преимущественно детская болезнь, сопровождаемая сыпью, воспалением дыхательных путей и жаром', диал. корь м. и ж. р. 'детская заразная болезнь, корь' (Деулинский словарь 242; Филин 15, 38), 'моль' (там же), 'моль, личинка моли' (Сл. Среднего Урала И, 52; Иркутский областной словарь I, 223: Словарь Красноярского края 93; Элиасов 166), корь ж. р. 'моль, тля' (волог., Даль3 II, 438), сюда же, возможно, производное хорёк (если из *корёк) 'жучок, точащий дерево' (Картотека Псковского областного словаря), укр. Kip, род. п. кбру, м. р. 'корь' (Гринченко И, 245; Укр.-рос словник II, 335), блр. диал. кор м. р. 'корь' (Слоун. пауночн.заход. Беларус1 2, 503).

Этимологически тождественно *kora (см.), ср. подробную реально-семантическую аргументацию: В. А. Меркулова. Народные названия болезней. II (на материале русского языка). — Этимология. 1970 (М., 1972), 172: 'кора, верхний слой дерева' 'сыпь, покрывающая, как кора' 'болезнь с такой сыпью'; ср. в диалектах кора в значении 'болезнь корь'. См. еще Преобр. I, 365.

С равным, если не с бблыпим правом можно было бы выделить особое *когь 'насекомое моль, тля' (см. выше), которое вместе с греч. хбрк; 'клоп' продолжает и.-е. имя с корневым -о-, производное от глагольного *{s)ker- 'резать'. С этой существенной оговоркой следует принимать совмещенное рассмотрение названного *когь с *&огь 'болезнь' тем более, что последнее тоже восходит, как и *кога, к и.-е. *(s)ker- 'резать, отделять', чем и продиктована традиция рассматривать их вместе. См. К. Strekelj AfslPh XXVIII, 1906, 485, 486; Н. Petersson AfslPh XXXVI, 1916, 153—154 (отличия в деталях). Впрочем, ср. раздельно — корь I 'название детской болезни', корь II 'моль': Фасмер II, 343—344. В конечном счете это, разумеется, этимологически тождественные, вторично омонимиЗировавшиеся образования.

Столь же старая традиция сближать *когъ 'болезнь' с лит. karat 'корь' (Miklosich 133; Berneker I, 579; Фасмер, там же; Stawski III, 387—388) вызывает существенное возражение, что лит. слово — только название болезни, без близких внутриязыковых соответствий со значением 'кора' — скорее всего заимствовано из слав. См. Trautmann BSW 117; возражения Френкеля (Fraenkel I, 219) неубедительны.