: русск. диал. карёза ж. р. 'птица сойка' (смол.), 'иволга' (смол.) (Добройольский 313; Филин 13, 86), блр. карбза ж. р. 'сойка', 'иволга обыкновенная Oriolus galbula' (Байко^—Некраш. 142; Гарэщи 76), Карбза, фам. (Б1рыла 187).

Это локальное, в сущности только блр. слово (русск. сйол. говоры граничат и во многом генетически связаны с блр.), характеризуемое Фасмером (II, 198) как темное, при всей проблематичности древности своего образования, представляет собой вероятное звукоподражание, праформу которого трудно уточнить. Сойка — птица с резким криком, о чем говорят ее названия в равных языках, ср. нем. Huher < *kraikr- 'крикун' (Kluge20 281—282, там же другие старые и областные названия с такой же семантикой), лат. garrulus 'сойка', собственно 'болтливый, болтливая'. Звукоподражаниями, вероятно, являются балт. названия сойки — лит. r$$is, raniis (стар. *ranzis), лтш. ruozis (*raniis), ср. несколько иначе Fraenkel И, 701. Звукоподражание же, в конечном счете, наверное, представлено и в русск. сбйка, вопреки однозначному иному мнению Фасмера (III, 731).