← Vratiti se k iskanju

*kosa Il

: цслав. КОСА ж. p. falx 'коса1 (MikL; SJS: C«-P«VTJ, zibyna 'вид оружия', Parim.), бблг. коса ж. р. 'коса (чем косят сено)' (РБЕ; БТР), также диал. коса ж. р. (Д. Маринов. Думи и фрази из Западна България.СбНУ XII, 1895, 290; М. Младенов. Говорът на Ново село, Видинско 239; М. Младенов БД III, 92), кбса ж. р. 'косьба' (Стойчев БД II, 191), кбсъ ж. р. 'коса', 'серп' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД VI, 44), кусб ж. р. 'коса' (П. И. Летков. Еленски речник. — БД VII, 76), макед коса ж. р. 'коса' (И-С), диал. k6sa 'коса' (Matecki 53), кбса 'кожевенный струг' (Св. Николско MJ II, 1951, 166), сербохорв. коса ж. р. 'коса (косить траву)' (РСА X, 294—295; RJA V, 350-351), диал. kosa ж. р. то же (Hraste—Simunoyi6 I, 449), словен. k6sa ж. р. 'коса' (Plet. I, 440), ст.-чеш. kusa, kosa 'алебарда' (Brandl 112), чеш. kosa ж. p. 'коса', слвц. kosa ж. p. (SSJ I, 7150), в.-луж. kosa ж. p. 'коса' (Pfuhl 275), н.-луж. kosa ж. p. (Muka St. I, 679), ст.-польск. kosa 'коса (для косьбы)' (St. stpol. Ill, 354—355; St. polszcz. XVIw., XI, 1—3), польск. kosa ж. p. 'коса' (Warsz. II, 486), диал. kosa (Maciejewski. Chetm-dobrz. 99, 119; Sychta. Stown. kociewskie II, 82), №osa (Kucata 107), словин. kosa ж. p. 'коса' (Sychta II, 211), koesa (Ramutt 7€), k«osa (Lorentz Pomor. I, 419), kUQsa ж. p. (Lorentz Slovinz. Wb. I, 516), др.-русск., русск .-цслав. коса ж. р. 'оружие, имеющее широкую режущую часть, широкое лезвие (резак, секира, боевой топор и т. п.)' (Флавий. Полон. Йерус. I, 216. XVI в. ~~ XI в.), 'орудие для срезания травы, коса' (Кн. законные, 47. XV в. ~ ХП-ХШ вв.) (СлРЯ XIXVII вв. 7, 356—357; Срезневский I, 1294), русск. коса ж. р. 'сельскохозяйственное орудие в виде узкого изогнутого Лезвия, насаженного на длинную рукоятку, служащее для срезывания травы и хлебных злаков', также диал. коса (Подвысоцкий 72; Сл. русск. гов. Новосиб. обл. 240; разнообразные местные частные значения см. Филин 15, 44), укр. коса ж. р. 'коса' (Гринченко II, 289), диал. Kocd ж. р. 'огрех, пропуск при косьбе' (Матер1али до словника буковинських roBipoK 6, 83), ст.-блр. коса 'коса' (Скарына 1, 279), блр. коса ж. р. 'коса', также диал. коса ж. р. (Матэрыялы для дыялектнага слоушка Гомелыпчыны 217). — Ср. сюда же суффиксальные производные: болг. косйч м. р. 'косец' (РБЕ), также диал. косйч (М. Младенов БД III, 92), макед. косач м. р. 'косец, косарь' (И-С), сербохорв. kosdd м. р. 'косец' (с XVII в., RJA V, 355), словен. kosdda ж. р. 'плохая коса' (Plet.I , 440), чеш. kosde м. р. 'садовый нож' (Kott I, 757), русск. диал. косйч м. р. 'косец' (свердл., Филин 15, 47); сербохорв. kbsak м. р. 'резак' (RJA V, 355), словен. kosdk м. р. 'косец' (Plet. I, 440), чеш. kosdk м. р. 'серп', 'садовый нож' (Kott I, 757), также диал. kosdk (BartoS. Slov. 156; Sverak. Karlov. 119), слвц. kosdk 'серп' (Kalal 260), н.-луж. kdsak м. p. 'садовый нож' (Muka St. I, 679), польск. диал. kosak м. p. 'серп без зубьев' (St. gw. p. II, 438— 439; Warsz. II, 487), kvo$dk (Kucata 108), русск. диал. косйк, косАк 'косец' (Сл. Среднего Урала И, 52; Филин 15, 45, 98: вят.. волог., свердл. й др.), 'косарь' (Сл. русск. гов. Новосиб. обл. 241; Опыт словаря говоров Калининской обл. 104), укр. косйк м. р. 'большой нож для сечения капусты' (Гринченко II, 289), блр. Кас&к, фам. (Б1рыла 190); болг. диал. кбсан' ж. р. 'косьба' (Стойчев БД И, 191), сербохорв. косаница, косбпица ж. р. ^сенокос, луг' (РСА X, 295^296).

В согласии с частью исследователей мы считаем *ko$a II и *kosa I (см.) этимологически тождественными, т. е. производными по одной модели от одного и того же глагола. Тождество между обоими словами наблюдается во всем, кроме значения: значение *kosa II 'орудие для срезания, ссекания травы* четко отделяет слово