: болг. косица ж. р. 'коса (для косьбы)', 'струг (бондарный, кожевенный и т. д.)' (Младенов БТР; Геров—Панчев), также диал. косица (М. Младенов. Говорът на Ново село, Видинско 239; Д. Маринов. Думи и фрази из Западна България. — СбНУ XII, 1895, 290), сербохорв. косица ж. р., ум. 'коса (для косьбы)', 'тесло', 'резак' (РСА X, 301; RJA V, 357: с XVIII в.), также диал. косица (Тг. 74), kosica ж. р. 'жнея' (RJA V, 358: только в словаре Стулли), kosica ж. р. 'сенокос' (Hraste—Simunovi6 I, 449), словен. kosica ж. p., ум. 'маденькая коса', 'серп' (Plet. I, 441), чеш. диал. kosice ж. р. 'шалаш, где хранятся косы' (Kott I, 757), н.-луж. kdsyca ж. р. 'коса' (Muka St. I, 683), польск. диал. kosica 'резак для капусты' (Warsz. II, 487; Si. gw. p. II, 439), kPoeicka 'резак (серп) на длинной палке для срезания веток в лесу' (Kucata 116), русск. диал. косица ж. р. 'коса (орудие косьбы)' (смол.), 'жени(йна, которая косит' (яросл., калин.) (Филин 15, 54), косичка ж. р. 'столовый нож' (Иркутский областной словарь I, 223).

Ум. производное с суф. -ica от *kosa II (см.).