: болг. (Геров) костянйца ж. р. 'черепаха Testudo', также диал. костеница ж. р. (Хитов БД IX, 269; с. Попица, Врачанско, дип. раб. Архив Софийск. ун-та; Ц. Сталийски. Към терминологията на българската фауна от Видинско, Царибродско и др. —* СбНУ X, 1894, 216), сербохорв. kostenica ж. р. 'место (обычно на кладбище), где хранятся кости мертвых' (в словарях Беллы, Белостенца, Стулли, RJA V, 374), kostenica ж. р. 'какое-то растение' (там же), диал. костеница ж. р. 'узор в виде костей руки на ковре' (РСА X, 311), kostenica ж. р. 'растение Achillea millefolium L.' (с XVIII в., RJA V, 387), словен. kostenica ж. р. 'персик, плод которого плохо отделяется от косточки', 'ревматизм, подагра' (Plet. I, 443), диал. kostenica ж. р. 'вишня, плод которой плохо отделяется от косточки* (Slovarski doneski iz breziSkega okraja 161), сюда же kostenika ж. p. 'растения Ligustrum vulgare; Daphne mezereum' (Plet. I, 443), чеш. Kostenice, местн. название (Profous II, 325—326), в.-луж. kosteUca ж. p. eBeinhaus' (Pfuhl4275), н.-луж. k6$6enica ж. p. 'здание, назначенцаа пля хранения костей усопших' (Muka St. I, 680), польскдиал. koecienica ж. p. 'ягода Rubus saxatilis' (Warsz. II, 498), также диал. ko&cianika ж. p. (там же), др.-русск. костяница ж. р. 'ягода костяника* (Котош., 76. 1667 г. СлРЯ XI—XVII вв. 7, 375), русск. диал. костяница ж. р. 'растение Rubus saxatilis L., костяника каменистая' (новг., петерб., олон., волог., твер., моек., яросл., костр., арх., вят., урал., сиб., Филин 15, 89), костяница ж. р. 'болезнь костоеда' (Эст. ССРД там же), костяника ж. р. 'растение Evonymus verrucosus, бересклет бородавчатдый' (сарат.), 'сорт вишни' (ряз.) (Филин 15, 89), укр. костянйця ж. р. 'растение костяника!^(Гринченксг II, 292), блр. касцянЩы мн. 'костяника Rubus saxatilis L.' (Блр.-русск.; Байкоу—Некраш. 144), диал. касцян1ка ж. р. то же (Сло^н. пауночн.-заход. Беларус1 2, 436).

Производное с суф. -ica/-ika от прилаг. *kostenb (см.), субстантивация последнего. Ср. о словообразовании V. Kiparsky. Ober slav. -ika und -ica als Allomorphe. — Scando-Slavica XVI, 1970, 138.