: болг. производное кострак и. р. 'рыба с твердой чешуей, которую трудно чистить' (Младенов БТР), сербохорв. диал. костра ж. р. 'взъерошенная курица' (РСА X, 315), производное кдетрёт ж. р. 'козья шерсть' (там же; RJA V, 377—378 с XVI в.), кдетрина ж. р. 'козья шерсть', 'костра, отходы npF обработке льна' (PGA X, 316), чеш. kostra ж. р. 'скелет, костяг (Jungmann II, 141), производное kostroun м. р. 'станина для сушки клевера и т. п.' (Kott I, 761;, слвц. kostra ж. р. 'скелет, костяк' (SSJ I, 752), производное kostrnf kostron 'стержень пера' (Kalal 262), в.-луж. kostrjanc, kostrjank, kostfanc м. р. 'василек Centaurea cyamis' (Pfuhl 277), н.-луж. k6sUeii м. p. 'хвощ поле* вой Equisetum arvense L.' (Muka SI. I, 683) kosUefic м. p. 'василек Centaurea cyanus L.' (там же), польск. kostra ж. p. 'кострика* (Warsz. II, 492), др.-русск. костра ж. р. 'жесткая кора льна и конопли, остающаяся после их трепания и чесания' (Кн. сбор, и расх. Дорогобуж., 312 об. 1689 г. СлРЯ XI—XVII вв. 7, 370), русск. кострй ж. р. то же, диал. костра 'мякина' {смол.), 'мелкие зерна ржи, которые остаются при просеивании' (КАССР) (Филин 15, 79), 'растение Apera Adans., метлица, Agrostis spica venti L., полевица* (пек. Там же), 'рыба Acipenser Guldenstadtii, русский осетр' (волж. Там же), укр. диал. Kocmpd 'кострика* (Лисенко. Словник полюьких говор1в 104; Лексичний атлас Правобережного Полдеся 231), куштря 'растрепа, лохматый человек' (Ващенко. Словник полтавських говор1в I, 35), блр. кострй ж. р. 'костра, кострика' (Носов. 248), диал. кастрй ж. р. 'кострика', 'острые косточки рыбы' (Слоун. па^ночн.-8аход. Беларус! 2, 433)г кайстрй ж. р. ^кострика' (Матэрыялы для дыялектнага слоунша Гомелыпчыны 195), кастрынй ж. р. 'рыбья кость' (там же).

Специально о генезисе чеш. и слвц. слов см. Machek2 281. Близкородственно *kosterb (см.), вместе с которым образовано с помопцло суф. -г(а} от *kostb (см.). См. Berneker I, 583—584. Значения 'твердая чешуя', 'жесткая кора*, 'скелет, костяк*, 'остроносая рыба* хорошо согласуются со словом *kosfo> и его значениями. Однако едва ли можно сводить все значения *Jcostra к исходному 'острие (кости)', как это делает Бернекер (там же), см. так еще Slawski И, 533.

Слово *kostra представляется нам сейчас словом с двойной мотивированностью, поскольку нельзя отрицать также связь формы и значений *к о s t г а 'шерсть', 'очес к и* с глагольной основой *tesati (см.). См., с колебаниями, Преобр. I, 368: «Вероятно, к коса, чесать. . . Но не исключена возможность отнести к кость*. Возражение^Фасмера (II, 348) против сближения Преображенского с чесать не считается с полным объемом значения *kostra. Правда, исключительное предпочтение этимологического сравнения *kostra: *tesati с одновременным отрицанием связи *kostra: *kostb (так см. Трубачев. Ремесленная терминология 83—85) тоже страдает односторонностью. Двойную мотивацию нашего слова (*ке$--+ *kostra <-*kostb) надо понимать не только в том смысле, что часть значений *kostra объяснима из значений *kostby а другая часть — из значений *tesati (см. выше), но также и в том, что некоторые значения слова *kostra как бы нейтральны, т. е. в равной мере включают семантические черты, казалось бы, далеких слов — *kostb и *tesati. Таковы значения 'рыба с твердой чешуей, которую трудно чистить* (болг. диал., выше) и подобные (напр. 'взъерошенный'). Имеющая место в семантике слова *А:о^гатнейтрализация противопоставления слор *lesati и *kostb показывает нам, кажется, довольно объективно, что все три слова этимологически родственщ между собой. Особенно перспективен этот вывод для анализа слова *kostb (см.), обычно представлявшего большие трудности. Формальное родство *kostra — *ko$tb — *6esati подробно обосновано уже А. С. Мельничуком — Этимология. 1966 (М., 1968),, 233 и сл. Правда, его семантическая реконструкция для слова *kostra значения 'обрубки, обломки', а для *kostb — 'мертвая кость, часть трупа убитого' с обобщением у исходного для обоих слов корня *kes-/*kos- первоначального значения 'рубить, убивать' не представляется нам вполне адекватной изложенным выше отношениям, которые как будто лучше объяснимы, если исходить из празначения *ке$- 'махать, задевая, касаясь', откуда произошли и всевозможные названия действий чесания и отходов от них и (экспрессивное) название кости («махалка»), ср. у нас ниже *mosH (см.), русск. мосол <^ *mot-sH.

Прочие этимологии *kostra неубедительны, ср. сближение с ирл. cass (