: болг. диал. кощрёва, коштрёва 'вспыльчивый человек' (Геров—Панчев 176; Д. Маринов. Думи и фрази из Западна България. — СбНУ XII, 1895, 291), кощрёва ж. р. 'растения Setaria verticillata и Setaria viridis' (СбНУ XLIV, 528), также коштрёва ж. р. (М. Младенов БД III, 92), куштрёва ж. р. (Т. Стойчев. Родрпски речник. — БД V, 183), сербохорв. дцад. кдстреба ж. р. 'злая, сварливая баба' (Бацат, РСА X, 315), стар. Kostreva м. p., личное имя собств. (XIV в., RJA V, 378), словен. kostreva ж. р. 'кострец' (Plet. I, 444), также kostreba ж. р. (там же; см. еще J. Stabej JiS XIV, 4, 1969, 122), диал. kostriva ж. р. 'растрепа' (Barle 17), в.-луж. koecerwa ж. р. 'овсец, кострец Bromus secalinus' (Pfuhl 276), н.-луж. kostfowa ж. p. то же (Muka St. I, 693), диал. kostfawa, kostfewa ж. p. (Muka St. I, 683), полаб. Viistraiva ж. p. 'сорняк, кострец' (Polauski— Sehnert 157, с реконструкцией *kostriva), ст.-польск. kostrzewa 'хлебные сорняки' (St. stpol. Ill, 357; St. polszcz. XVI w., XI, 10), польск. kostrzewa, kostrzeba ж. p. Testuca' (Warsz. II, 492), словин. kostreva ж. p. (Sychta II, 214), kostfieva (Lorentz Slovinz. Wb. I, 469), №ostreva (Lorentz Pomor. I, 420), др.-русск. пострева ж. p. 'сорная трава, метлика' (Назиратель, 287. XVI в. СлРЯ XI—XVII вв. 7, 370), русск. диал. кострйва ж. р. 'крапива' (твер., Филин 15, 79), кострйвый, -ая, -ое 'содержащий костру' (смол., там же), 'вспыльчивый, легко раздражающийся' (моек., там же; Словарь говоров Подмосковья 226), укр. диал. тетерева ж. р. 'мышей Setaria Р. В.' (Лисенко. Словник mwiiських говор1в 104), кострбва ж. р. 'костра, кострика' (Лексичний атлас Правобережного Полшся 281), блр. кастрывы, прилаг. 'с кострой? (Блр.-русск.), диал. кастрывы 'с кострой', 'костистый' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус! 2, 435), кастрйва ж. р. 'крапива Urtica dioica L.' (Касьпяров1ч 157).

Первоначально прилаг. с суф. -ev-j-iv-, производное от *kostra (см.).