: болг. костур м. р. 'скелет, костяк', 'ножик', 'вид рыбы' (Геров; Младенов БТР: стар., обл.), костура ж. р. 'кривой карманный ножик' (РБЕ), 'испорченный, поломанный ножик, без черенка' (Геров; Народописни материали от Граово, СбНУ XLIX, 779; И. Кънчев. Пирдопско. — БД IV, 112; Божкова БД I, 253), 'нож, ножик' (Речник РОДД),"'поломанный карманный ножик' (М. Младенов. Говорът на Ново Село, Видинско 238: рум.), 'перочинный нож' (Т. В. Швецова. Словарь говора села Твардицы 90), 'острие ножа' (М. Младенов.БД III, 92), стар, костур м. р. 'скелет, костяк' (Речник РОДД), диал. кустура ж. р. 'поломанный ножик без черенка' (Горов. Страндж. — БД, I, 102; Колев БД III, 303; П. Китипов. Казанлъшко. — БД V, 125; П. К. Гл^бювъ. Материал за български речник. От с Конопчие (Чирпанско). — СбНУ IX, 1893, 231: кустурк), костерка ж. р. 'нож без черенка' (Народописни материали от Разложко. — СбНУ XLVIII, 467), макед. костур м. р. 'скелет', 'остов, костяк' (И-С), диал. костура 'карманный ножик' (Г. Попова. Зборови од Малешеяо. — MJ II, 3—4, 1951, 95), костурка 'нож без черенка' (Б. Видоески. Кумановскиотговор 253), сербохорв. диал. костура ж. р. 'карманный нож, бритва' (РСА X, 318; RJA V, 828, s. v. kustura 'негодный нож'; «Rije6 je rumunska»), костур м. р. 'скелет', 'тощий человек' (РСА X, 317—318; RJA V, 379), также кдштур м. р. (РСА X, 378), кдштура ж. р., увелич. от кост (там же), словен. kostura ж. р. 'крупный складной нож с костяной рукояткой' (Plet. I, 444), чеш. диал. kostur 'сухая ветка, суковатая палка, дубинка', 'тощая скотина', 'накрахмаленное белье', 'злой, вздорный человек' (BartoS. Slov. 156), слвц. диал. (вост.) kostur(a) 'большой нож' (Kalal 262), ст.-польск. kostur м. р. 'костяная или деревянная палка', 'палка, обитая железом или заостренная, применялась как оружие' (St. polszcz. XVI w., XI, 10), польск. kostur, kosztur, диал. koutur, kostorM. p. 'костяная палка', 'большая палка, окованная железом', 'костыль', 'тесак', 'рыба Cyprinus cultratus' (Warsz. II, 496), kostur 'палка' (Olesch., S. Annaberg 90), kostor 'кличка коровы' (St. gw. p. II, 443), русск. диал. костур м.р. 'дубина, большая палка' (ворон., южн., Филин 15, 83), кбстуръж. р. 'рыба чехонь Pelecus cultratus' (новг., там же), укр. диал. костура ж. р. 'нож для убивания животных' (Вх. Уг. 246, Гринченко II, 292), костур м. р. 'клюка, посох' (Гринченко II, 292), костура 'нож' (Онышкевич 374), костер, коштур, коштуру 'палка (гнутая)', (там же).

Форма *kostur%/*kostura является развитием первоначального *ко$Ьгъ, *kostra (см.) с постоянной мотивацией со стороны *kostb (см.). О праслав. древности образования и вместе с тем — об экспрессивном его характере см. Stawski II, 534 (*kosturb < *kostb). Бернекер и Фасмер не уделили должного внимания этому слову. Исследователи ю.-слав. и балканских языков выдвигали версию происхождения соответствующих болг., сербохорв. слов, особенно со значением 'нож', из различных рум. форм, см. Капидан в работе: P. Skok. О bugarskom jeziku u svjetlosti balkanistike. — JO XII, 1933, 85 (ср. осторожнее Skok II, 163). Сомнения на этот счет см. С. Младенов, рец. на кн.: Th. Capidan. Raporturile lingvistice slavoromane. Influenza romana asupra limbei bulgare. — Slavia V, 1926, 157. Новый болг. этимол. словарь разграничивает кбстур 'вид пресноводной рыбы, Регса fluviatilis', объясняя его от кост 'кость' с суф. -ур, и костур 'ножик', усматривая в последнем вслед за другими авторами производное от *kes-/*kos(см. *desati) с суф. -tr-, но цитируя при этом также далее, без ком ментариев, этимологию от рум. custura, стар, cufflura, см. БЕР 2, 666. Заимствование из рум. маловероятно ввиду более широкого распространения (у всех славян), а следовательно — большей древности слова, в том числе в значении 'нож особого вида и свойства', ср. напр. упомянутое выше русск. диал. (новг.!) кбстурь 'рыба чехонь Pelecus cultratus': известно, что чехонь нередко называется как 'нож-рыба', ср. нем. Messer-fisch 'чехонь', лат. название ее — Pelecus cultratus от culter 'нож', ср., собственно, сюда же и русск. чехбнъ — к *desati, *6exati (см.). Исследователи ю.-слав. и балканских языков выдвигали версию происхождения соответствующих болг., сербохорв. слов, особенно со значением 'нож', из различных рум. форм, см. Капидан в работе: P. Skok. О bugarskom jeziku u svjetlosti balkanistike. — JO XII, 1933, 85 (ср. осторожнее Skok II, 163). Сомнения на этот счет см. С. Младенов, рец. на кн.: Th. Capidan. Raporturile lingvistice slavoromane. Influenza romana asupra limbei bulgare. — Slavia V, 1926, 157. Новый болг. этимол. словарь разграничивает кбстур 'вид пресноводной рыбы, Регса fluviatilis', объясняя его от кост 'кость' с суф. -ур, и костур 'ножик', усматривая в последнем вслед за другими авторами производное от *kes-/*kos(см. *desati) с суф. -tr-, но цитируя при этом также далее, без ком ментариев, этимологию от рум. custura, стар, cufflura, см. БЕР 2, 666. Заимствование из рум. маловероятно ввиду более широкого распространения (у всех славян), а следовательно — большей древности слова, в том числе в значении 'нож особого вида и свойства', ср. напр. упомянутое выше русск. диал. (новг.!) кбстурь 'рыба чехонь Pelecus cultratus': известно, что чехонь нередко называется как 'нож-рыба', ср. нем. Messer-fisch 'чехонь', лат. название ее — Pelecus cultratus от culter 'нож', ср., собственно, сюда же и русск. чехбнъ — к *desati, *6exati (см.).

kostъka: цслав. КОГТАКЛ Ж. p. oxep^DXov, vinacea (Mikl.), болг. коска ж. р. 'кость' (Геров; Младенов БТР: «обл., стар.»), также диал. коска ж, р. (Шклифов БД VIII, 256), макед. коска ж. р. 'кость', 'косточка (плода)' (И-С), сербохорв. коска ж. р., ум. 'косточка' (РСА X, 302; RJA V, 363), kocka ж. р. 'кость (игральная, гадальная)' (RJA V, 140), koske (Leksika ribarstva 164), словен. kostka ж. р., ум. 'косточка', 'кость (игральная), кубик' (Plet. I, 444), kocka ж. р. 'кость (игральная), кубик' (Plet. I, 417), чеш. kostka ж. р. 'косточка', 'кость (игральная), кубик', 'косточка (плода)' (Kott I, 760), kustka ж. р., ум. 'косточка', диал. kustka ж. р. 'лодыжка' (Lamprecht. Slovn. stfedoopav. 67), kostka ж. p. то же (Sverak. Brnen. 109), слвц. kostka ж. p. 'косточка', 'косточка (плода)' (SSJ I, 759), kocka 'жареный хлеб' (Kalal 248), диал. koska ж. р. 'косточка (плода)' (Gregor. Slowak. von Pilisszanto 236), в.-луж. kostka ж. p. 'лодыжка, бабка', 'игральная кость'. (Pfuhl 277), н.-луж. kostka ж. р. 'косточка', 'игральная кость' (Muka St. I, 682), полаб. tos(t)ka ж. р. 'лодыжка' (Polanski—-Sehnert 156), ст.-польск. kostka 'лодыжка', 'костный нарост, окостенение кожи', 'косточка плода', 'игральная кость, кубик' (St. stpol. Ill, 356; St. polszcz. XVI w., XI, 8—9), польск. kostka ж. p. 'кость', 'talus astragalus', 'игральная кость, кубик' (Warsz. II, 491), диал. kostka 'бабка у лошади' (Maciejewski. Chetm.-dobrz. 68), kostka 'лодыжка' (Gornowicz. Dial, malborski II, 1, 181), Wostka (Kucata 168), словин. kostka ж. p. 'лодыжка' (Sychta II, 214), №ostka, ум. 'косточка', 'лодыжка', 'кость (игральная)' (Lorentz Pomor. I, 420), koestka (Ramult 76), др.-русск. костка ж. р. 'косточка плодов' (Назиратель, 249. XVI в.), ум. к кость (СлРЯ XI—XVII вв. 7, 368; Срезневский I, 1296), русск. диал. костбк, род. п. -стка, м. р. 'сустав пальца' (пек., Филин 15, 77), ст.-укр. костка мн. 'азартная игра в кости' (XV в., Словник староукра'шсько!' мови XIV— XV ст. 1, 503), укр. тетка ж. р. 'кость' (Гринченко II, 246), диал. тетки, мн. 'козны, бабки' (Матер1али до словника буковинських гов1рок 4, 47), блр. диал. костка ж. р. 'кость', 'кадык' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 505). — О дублетах слвц. kocka и kostka см. Blanar. Hist, lexikol. 113.

Ум. производное с суф. -ъка от *kostb (см.).