: болг. диал. кос, прилаг. 'отвесный', 'прямой' (Н. Ковачев. Севлиевско. — БД V, 24), макед. кос, прилаг. 'косой' /И-С), сербохорв. кос, кос 'косой' (РСА X, 293; RJA V, 350), субстантивированное коса ж. р. 'склон (горы)', 'обрыв, утес', 'горная гряда' (РСА X, 295;vRJA V, 354: с XIII—XIV вв.), также диал. kosa ж. p. (Hraste—Simunovi6 I, 449), словен. kosa ж. р. 'мель, перекат, где течение также изгибается' (Strekelj. Slov. 20), чеш. ko$#, прилаг. косой', слвц. kosy (SSJ I, 752), диал. kosito, kosom 'косо' (Banska Bystrica, Kalal 261), в.-луж. kosa ж. p. 'косое положение, перекос' (Pfuhl 275), н.-луж. kosa ж. p. 'откос, кривизна' (Muka SJ. I, 679), польск. kosy 'косой, кривой' (Warsz. II, 493), также диал. kosy (St. gw. p. II, 444), словин. №osi, прилаг. 'косой', 'косоглазый' (Lorentz Pomor. I, 419), др.-русск. косыи 'косой, кривой' (Вых. Ал. Мих. 1653 г. Срезневский I, 1299), Косой, личное имя собств. (1496 г. Летоп. VIII, 231. Тупиков 257), русск, косбй-йя, -бе 'расположенный или идущий наклонно', 'искривленный, перекошенный', диал. косбй 'хромой' (донск.), 'одноглазый' (терск., Краснодар., ворон., курск., ряз., перм.) (Филин 15,65; Миртов. Донской словарь 147), 'хромой, безрукий' (Словарь русских донских говоров II, 82), сюда же коса ж. р. 'узкая, косая полоса, клином', 'длинная песчаная отмель, идущая клином от берега' (Даль 3 И, 439), коса ж. р. 'селезенка' (Говоры Прибалтики 130), 'поджелудочная железа' (пек., Латв. ССР, Лит. ССР, Филин 15, 45), косоурый 'о дуге: косой и кривой, однобокий или с двойным погибом', 'о человеке: угрюмый, глядящий исподлобья' (Даль3 И, 445), косура ж. р. 'нож с загнутым концом для очистки прутьев от коры' (олон., Филин 15, 91; Причитания Северного края I, IX), укр. косий, -а, -в 'косой', 'о столе: треугольный', 'название вола с неправильно посаженными рогами' (Гринченко II, 290), сюда же коса ж. р. 'селезенка' (Гринченко II, 289), 'низменность возле речки', 'небольшая отлогая насыпь песку возле реки' (Марусенко. Названия рельефов. — Полесье 232), блр. коси 'косой', диал. коси, косий, касй, прилаг. 'косоглазый' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 506), каса ж. р. 'селезенка' (Сержпутовский, Чудина 54; Касьпяров1ч. 157; Мшска-маладзеч. 63; Матэрыялы для дыялектнага слоунша Гомелыпчыны 217; AGWB I, рукоп.), каса ж. р. 'отмель, коса' (Матэрыялы для дыялектнага слоунша Гомелыпчыны 217), 'косяк рыбы' (там же).

Прилаг. *ковъ родственно *kosa (I, И, см.), как принималось уже давно, см. Miklosich 134: «kosu ist wahrscheinlich mit kosa Sense verwandt». Это родство имеет смысл понимать как в известном смысле равноправную, параллельную производность всех этих слов от глагольного корня *ке$~, значение которого 'чесать, проводить задевая, срезать', откуда 'срезать косыми движениями, вкось', вполне объясняет генезис слова и значения *kosb(jb) 'косой, кривой'. Уместно привести наблюдение Махека на этот счет, освещающее реальный фон этой семантической эволюции: «Значение 'косой' произошло, видимо, от того, что более прочные предметы режутся для облегчения труда скорее вкось, чем под прямым углом (напр. деревянные прутья)» (Machek2 281).

Надо сказать, что последующими лингвистами это сближение *kosb : *ко$а у Миклошича было истолковано не совсем верно, односторонне — как производность *козъ от *kosa II 'серп, коса', см. Berneker I, 585 и некоторые другие приводимые ниже слав, этимологические словари. Эта односторонняя трактовка усугублялась еще опытами особой этимологизации упомянутого *kosa II — не от *kes- (см. *desati), а из предшествующего *koks~, ср. лат. соха 'бедро', др.-инд. kdksa 'подмышка', авест. kasaто же, др.-в.-нем. hahsa 'коленный сустав задней ноги', с исходным значением 'кривой, изогнутый'. См. A. Bezzenberger ВВ XII, 1887, 239; Berneker, там же. Эта этимология, сомнительная также фонетически (праформа *koks- закономерно дала бы слав. *Лео.г-), произвольно вырывает прилаг. *ковъ из совокупности этимологически (и семантически) родственных форм. Тот же упрек можно адресовать и семантически еще более натянутому объяснению слав. *ковъ 'косой, кривой' из и.-е. *kop-so~, ср. *кёро- в др.-инд. сара- 'лук (дуга)' (Н. Petersson AfSlPh XXXVI, 1916, 137-138; ср. о др.-инд. слове Mayrhofer I, 382: «надежной этимологии не имеет»). Между тем (если оставить в стороне приведенные неудачные этимологии) в литературе укоренилась упомянутая выше версия о прилаг. *ко$ъ(]ъ) как производном от *kosa II (см.). См. Bruckner 259: «kosy. . Urobione od kosy 'sierpu'»; Фасмер II, 347: «косой . Производное от коса II»; Stawski II, 535: «Праслав. *козъ 'косой, кривой', тот же корень, что и в kosa, первоначальное значение 'серпообразный, имеющий форму серпа'». Впрочем, отмечаются и симптоматичные колебания в определении направления деривации, ср. Skok II, 161, где постулируется основное якобы значение 'кривой, изогнутый' у родственных слов kosb и kosa, но конечное заключение гласит: «Значение 'lacerare' делает возможным {doz vol Java) и аблаут от eesati».

Разобранные недостатки этимологизации отпадут, если признать единственно верный факт — самостоятельную историю и образование прилаг. *kosb от глагольного корня *kes~, лежащего в основе *ce$ati (см.). Ср., в принципе, убедительно А. С. Мельничук. — Этимология. 1966 (М., 1968), 229. Мы расходимся с автором лишь в семантической реконструкции *kosb как 'обрубленный'. Более вероятным нам представляется древнее значение прилагательного *ко$ъ(]'ь) — 'срезанный (наискось)', ср. в сущности приводимую и Мельничуком (там же) типологическую параллель шв. sned 'косой' — snida 'вырезать', исл. sneida 'резать', а также 'делать косым, наклонять вкось'. Целиком принимая отмеченную Мельничуком генетическую связь слав. *йшъ 'косой' и ир., авест. kasu- 'малый' (возможно, из 'срезанный'), мы, однако, не настаивали бы на изначальности и- основы у праслав. *kosb, даже несмотря на наличие несколько загадочного и, видимо, требующего особого объяснения прич. прош. страд, ст.-слав. KOC&6NZ, русск. косвенный 'непрямой, indirectus' (может быть, синкопировано из *косновен- от *kosnqti (см.) 'задеть вскользь'?). За вычетом этого специфического случая, аргументов в пользу изначальности основы на -и- у слав. *kosb у нас нет, а исход -и в ир. kasu- (выше) еще не дает повода для очень широких обобщений.

Несколько необычное значение русск. диал. коса, блр. диал. каса — 'селезенка' (выше) — находит объяснение в самой реалии и, видимо, способно было выделиться типологически независимо, ср. специально об этом: А. Е. Аникин. Опыт семантического анализа праславянской омонимии на и.-е. фоне. Канд. дис. (ср. там параллель осет. обозначения селезенки как 'язык на сторону'). Считать упомянутое выше вост.-слав. обозначение селезенки балтизмом (так см. А. С. Сакалоуская. — Беларуская лшгвктыка 16, 1979, 3—4) необязательно.