: др.-русск. косыня ж. р. 'часть знамени, вырезанная треугольником' (Заб. Мат. I, 1232. 1664 г. СлРЯ XI—XVII вв. Й 376), русск. производное косынка ж. р. 'головной платок' (Уша^ ков I, 1487), диал. косйня ж. р. 'о косоглазом человеке' (пек./! твер., Филин 15, 94), косйня ж. р. 'головной или шейный пла^ ток', 'косой парус' (арх.), 'полотенце' (твер.) (Там же), косынЛ] 'поворот реки' (волог., Картотека СТЭ), коейнъ ж. р. 'женский* головной ИЛИ шейный платок, косынка' (твер., Филин 15, 93), косынья ж. р. 'свадебное полотенце' (новг:, Филин 15, 94), производное косынка 'угловой шкафчик' (Сл. Среднего Урала И, ,55), укр. косйня ж. р. 'кривая линия, кривизна' (Гринченко И, 290), блр. производное касынка ж. р. 'косынка' (Блр.-русск.; Тлумач. слоун. белар. мовы 2, 661). — Польск. диал. kosynka 'женский шейный платок треугольной формы' (St. gw. p. II, 444: «z Litwy»), по-видимому, заимствовано из вост.-слав.

Производное с суф. -yni от прилаг. *ко$ъ (см.). См. Фасмер II, 349; Н. М. Шанский. — Этимологические исследования по русск. языку I (М., 1960), 69; Е. Dickenmann. Das slavische Suffix -yni (-ynja). Em Beitrag zur slavischen Wortbildung. Munster (Westfalen), 1978, 17.