: цслав. коиюутд ж. p. SXacpoc, cerva (Mikl.) производное кошоуштА, прилаг. cervae (м«Ько кошоуц»б, там же), болг. котята ж. р. 'лань* (БТР; Геров: кошйта 'лань, серна*, ум. кошйтица), диал. кушутъ ж. р. 'серна* (Н. ТТ. Ковачев. Севлиевско. — БД V, 26), сюда же, видимо, и котята ж. р. 'вид жесткой травы* (Речник РОДД 219), макед. кошута ж. р. 'лань, косуля' (И-С), сербохорв. стар, кдшут м. р. 'олень* (РСА X, 384: Б JA V, 392), кЬшцта ж. р. 'лань', (диал.) 'корова, коза' (РСА X, 384; R JA V, 392: «у южных славян слово это старое, а основа может быть и праслав. . Возможно, как-то связано с прилаг. kit: известно, что kosuta 'лань' не имеет рогов. .»), Rhviyma, личное имя собств.. а также название одной из вершин горы Яхорина в Боснии, РСА X, 384), производное кЪшуЪи, -а, -ё: когиуИе ухо 'название растений Gentiana cruciata, Gentiana lutea' (РСА X, 385), словен. koMta ж. р. 'лань, самка оленя', 'кличка коровы оленьей масти' (Plet. I, 446), чеш. kosut м. р. 'козел' (Kott Т, 763: «па Slov.»), слвц. диал. kosut, kosut 'козел', 'низкое дерево без верхушки, куст, растущий втпирь^ (Banska Bystrica. K51al 263), русск.-цслав. кошута ж. р. 'коза' ПТатерик Син., 152. XI-XII вв.; Хпоногр. 1512 г. 220. СлРЯ XI-XVII вв. 7, 397; Срезневский I, 1306).

Если принять во внимание книжн., цслав. (<* ю.-слав.) природу примера кошута в др.-русск. текстах, то можно констатировать полное отсутствие заглавного слова в воет .-слав, языках и диалектах. Чеш. и слвц. kosut (выше) распространено достаточно ограниченно и стоит особняком в зап.-слав, ареале, тяготея к ю.-слав. области, где главным образом представлено наше слово, обозначающее в ж. р. самку оленя, лань, а в м. р. (более редком) — самого оленя.

Давно предложена этимология *kosutb / *kosuta как сложения приставки ко- и прилагательного *§Шъ (см.) 'безрогий' См. выше RJA, s. v. (там же ссылка на безрогость лани); Suman AfslPh XXX, 1909, 303; Ostir. Drei vorslavisch-etruskische Vogelnamen 28; Bruckner 558; Machek2 631; Фасмер II, 362; Skok. Etim. rjecn. II, 167—168; J. Schutz. Das prafigierende Element ka-j ko-jk- in der Wortbildung des Sl^vischen. — WdS X, 1965, 328; M. Budimir. — 2iva antika I, 2, 1951, 229; M. Будимир. — Зборник за филологщу и лингвистику III, 1960, 19; И. П. Петлева. — Этимология. 1968 (М., 1971), 147.

Сразу следует сказать, что реальность слав, словообразовательной модели *ка / ко- + корень' в целом не вызывает у нас сомнений ввиду наличия довольно убедительных примеров из разных слав, языков, поэтому мы не отвергаем изложенной выше этимологии вообще, как это делает, например, БЕР 2, 696, где сложение ко- + *Шъ квалифицируется как «невероятное». Более сдержанные сомнения см. Berneker I, 586; Младенов ЕПР 254.

Конечно, можно считать здесь ко- приставкой, усиливающей отрицательный оттенок значения, но, насколько известно, это название лани и оленя не обнаруживает заметной отрицательности в значении. Необходимо отвергнуть попытки отдельных исследователей использовать слово (нареч.) *asutb (см.) как параллель сложения того же корня с другой приименной приставкой. Упомянутое наречие в значении 'напрасно', по-видимому, не имеет ничего общего с *коШъ / *kosuta ни в ареале, будучи чехо-моравизмом ст.-слав. и ст.-чеш. письменности, в отличие от выразительно ю.-слав. *коШъ / *kosuta, ни в происхождении, потому что *asutb, скорее всего, образовано от другого *sutb, *kititi (см.) 'шутить и т. п.'

Прилаг. *sutb, *suta 'безрогий, -ая' распространено несколько шире, чрм *коШъ, хотя тоже в общем тяготеет к карпато-балканскому ареалу. Исконнослав. происхождение этого прилагательного сомнений как будто не вызывает, хотя близкие формы (и в значении 'безрогий', и в значении 'лань') известны еще в рум. и алб., куда они могли проникнуть из слав. Форму на ко- знают только слав, языки, см. Skok, там же.

Однако возникают некоторые альтернативные соображения, и их не хотелось бы исключать из рассмотрения, тем более, что модель *ко- +Шъ продолжает вызывать вопросы. Названия оленя в и.-е. языках скорее ареальны. Достаточно древни при этом обозначения по цвету, мастд — *elen- (см. *е1епъ), *el#bhQ-i отдающие табуизацией; вполне "естественны, далее, названия оленя как 'рогатого' — и.-е. *кегэцо-, *fcerud~. Именно одно из последних — *кегэио- 'рогатый' (в кельт, варианте) — послужило славянам для обозначения молочного домашнего рогатого скота, см. *korva. Но освоение крупного рогатого скота Bos taurus заставило человека по-новому взглянуть на рогатых животных леса: от Bos taurus олень Cervus elaphus, Cervus tarandus, Gervus alces (и др.) отличался тем, что он периодически сбрасывал рога и отращивал новые. Черты этого яркого отличия и своеобразия вплоть до чешущихся бугорков молодых рогов должны были привлечь внимание и отпечататься в терминологии. Полного обновления названий ввиду наличия уже сложившихся ранее это принести не могло, но отдельные виды в некоторых случаях все-таки могли быть названы в соответствии с такой особенностью. В частности, думается, что до сих пор не объясненное xdpavSo;, xdpavSpoi;, tarandrus, название животного, близкото благородному оленю и промышляемого «скифами» (Аристотель, Феофраст, Гесихий, Плиний), видимо, объясняется как местное производное от и.-е. *ter- 'тереть' — *tarant- 'трущий, чешущий'. Русск. косуля 'малый олень, серна Cervus capreolus' на том же основании, наверное, может быть связано с чесать (см. *d'e$ati)1 образуя, таким образом, омоним к косуля 'соха', того же происхождения. В этимологии и даже в лексикографии слову косуля 'серна' очень не повезло. Даль в своем словаре вообще его не дает и помещает только козуля с тем же значением (закономерный итог народной этимологии и интерференции с *koza, см.). Этимологические словари тоже молчат о слове косуля 'серна', а равным образом и этимологические исследования (А. С. Мельничук в своей известной работе «Корень *kes- и его разновидности в лексике славянских и других индоевропейских языков». — Этимология. 1966. Мм 1968, 195 — приводит только косуля 'соха'). Слово косуля 'серна' может быть не очень древним, но оно подсказывает принцип, по которому могло быть образовано другое слав, слово от того же глагола *6esati. На этом основании мы допускаем новую альтернативную реконструкцию для сербохорв. кошут, кдшута и родственных — форму старого прич. *kosqtb.