: ст.-слав. КОША М. p. xocpivog, cophinus 'корзина' (Zogr., Mar., Supr., Вост., Mikl., SJS, Sad.), болг. кош м. p. 'корзина', 'ларь (зерновой, мельничный)' (БТР; РБЕ: указывает также значение 'рыболовная верша'; Геров), также диал. кош (Д. Маринов. Думи и фрази из Западна България. — СбНУ XII, 1895, 291; М. Младенов БД III, 92; Хитов БД IX, 269-270), 'плетеный улей' (Стойчев БД II, 192; В. Кювлиева, К. Димчев. Речник на хасковския градски говор. — БД V, 75), кош м. р. 'большая корзина без ручек для соломы', 'деталь веялки — конусовидный ящик с отверстием, в которое засыпают зерно' (Зеленина БД X, 74)г макед. кош м. р. скорзина\ 'верша', 'мельничный ковш' (И-С), сербохорв. кош м. р. 'зернохранилище', 'корзина', 'ларь', 'верша' (РСА X, 359—361: с множеством частных значений; RJA V, 380—381), словен. kos м. р. '(заплечная) корзина', 'кузов повозки', *улей\ 'крона дерева' (Plet. 1А 444; Badjura 267), также диал. (Бодуэн де Куртенэ. Терские славяне в север. Италии. 1873. Архив АН СССР, ф. 102, on. 1, № 11, л. 123; Luzar 35), ст.-чеш. kos (в разных специальных значениях, Brandl 107), чеш. kos м. р. 'корзина' (Kott \% 762), диал. Ш м. p. (Vydra. HornoЫап. 107), слвц. kos м. p. (SSJ 1, 759), в.-луж. kos м. р. 'корзина' (Pfuhl 278), н.-луж. kos м. p. (Muka St. I, 684), ст.-польск. kosz 'корзина', 'кузов', 'вид сети' (St. stpol. Ill, 357; Si. polszcz. XVIw., XI, 11—12), польск. kosz м. p. 'корзина' (Warsz. 11, 493), диал. kosz 'вид рыболовной сети', 'мельничный короб' (Si. gw. p. II, 444), 'ящик веялки, куда насыпается зерно' (Kucata 114; Maciejewski. Chetm.-dobrz. Ill), kos м: p. 'плетеная корзина' (Gornowicz. Dialekt malborski II, 1,181), №os (Tomasz., top. 139), kos (Sychta. Stown. kociewskie II, 83), словин. ku#s м. p. (Lorentz Slovinz. Wb. I, 517), №os м. p. 'корзина', 'рыболовная снасть', 'улей' (Lorentz Pomor. Л, 420), др.-русск. кошь 'корзина' (Ho.VI.13. Остр, ев.; Никон. Жит. Феод. 41; Никон. Панд. сл. 43. Срезневский I, 1306), русск. диал. кош м. р. 'приспособление для лова рыбы' (ворон., смол., пек.), 'приспособление для ловли птиц' (новосиб., алт., том., волог.), 'небольшой улей, обычно из коры, укрепляемый на дереве для ловли пчелиных роев' (смол., калуж.)А 'корзина' (том., свердл., смол., южн.), 'кузов телеги' (новг., олон.) (Филин 15, 137, там же другие значения; Даль3 II, 470; Опыт 92; Добровольский 355; Элиасов 169), 'долбленый улей' (Картотека Словаря брянских говоров), укр. к1ш% род. п. коша% м. р. 'корзина большая стоячая для хранения' муки или зерна', 'корзина передвижная', 'садок для рыбы в виде корзины', 'деревянный короб в мельнице над жерновами' (Гринченко II, 247), диал. кош 'верша' (Лисенко. Словник полюьких говорie 105), 'кузов телеги' (там же; Лексика Полесья 173), кгш 'улей', короб в мельнице', 'корзина', 'дымоход', 'плетеный кузов воза' (Карпатский диалектологический атлас 224), кЧшг коУшх кош 'сачок, рыболовная снасть' (Лексичний атлас Правобережного Пол1сся 135), ст.-блр. кош (три коши муки, Скарына 1, 280), блр. кош м. р. 'конусообразный, четырехсторонний ящик в мельнице, с отверстием в нижнем конце' (Носов.), диал. кош м. р. 'корзина' (3 народнага слоунша 193; Слоун. пауночн.-заход. БеларуЫ 2, 510).

Продолжает и.-е. *kosio-, производное с суф. -jo- от корня *kos-9 с именным -о- вокализмом, видимо, производного от глагольного корня и.-е. *kes- (ср. предположения на этот счет: Schuster-Sewc. Hist.-etym. Wb. 9, Bautzen, 1981, s. v.). Корзина — инструмент собирательства, связанного со сгребанием, срыванием ягод, плодов и т. п., т. е. действий, выражаемых глагольным корнем *kes-. Ближайшая родственная форма — слав. *койе1ъ/ kosela/*ko$elb (см.), в более глубокой реконструкции — *ко$1о-, имеет полное этимологическое и словообразовательное соответствие в лат, qualum (из *quaslom). Эти отношения подробно рассматриваются у нас в статье *койе1ъ. Существенно отметить, что, в отличие от этой производной формы (*ко§е1ъу и.-е. *kos-lo-)> слав. * койь не имеет соответствий в других и.-е. языках.

См. еще из литературы: F. Froehde^BB XVI, 1890, 208; J. Scheftelowitz ВВ XXVIII, 1904, 303 (попытка связать слав. *коёъ с др.-инд. kagi 'пригоршня', арм. кис то же из и.-е. *koki); Otrqbski. Studia indoeuropeistyczne 21 (*коёь < *kaslo- и лат. qualum < *quas-lo- объясняет как чередование 1:ц в разных слогах).