: болг. диал. пошлём 'жить в свое удовольствие', 'жить в уютном месте' (Стойчев БД II, 191), кбт'л'ъ съ 'притаиться' (Г. Христов. *Говорът на с. Нова Надежда, Хасковско 228), словен. kotljdti se 'кататься, валяться' (kure se v pesku kotljajo), 'вертеться', 'пробираться, пролезать' (Plet. I, 448), чеш. kotaliti, kutaliti, kotaleti 'валять, катать' (Kott I, 763), также диал. kotdlet (Hruska. Slov. chod. 44). — Ср. сюда же сербохорв. диал. (Бока) кошали мн. 'каменные плиты, укладываемые поверх стены, чтобы вода скатывалась с крыши', болг. диал. кбтъл'ъц м. р. 'петля ниченки, через которую проходит нить основы' (Г. Христов. Говорът на с Нова Надежда, Хасковско 228), слвц. диал. kvatolisfo 'место, где хлеба повалены' (Ripka. Dolnotrenu. 98).

Вместе с *kotuVati, *koturati и *ШъгГаИ (см. s. v.) глагол *kofoleti/*kotaleti может быть истолкован как интенсивное суффиксальное производное от исходного глагола *kotiti (см.) или *kotati/*katati (см. s. v.). Предложенному объяснению вполне соответствует и экспрессивная семантика слов.

Широкому ряду глагольных соответствий с четкой суффиксальной вариацией-в разных слав, языках — * kotaleti/* kotbleti, *коtuVati, *koturati, *koforVati — противоречит этимология Махека, толковавшего все сокращением из kotrbdlati, см. Machek2 282. БЕР (II, 677) явно смешивает два разных образования, относя сюда и очевидные производные от котел (см. *коШъ).