: цслав. кота^ъ м. p. fines (Mild.), болг. обл. кошар м. р. 'угол в доме', 'хлев, закут для телят' (Младенов БТР; Геров), также кошара ж. р. (Геров), диал. кошара ж. р. 'хлев', 'маленький огород' (Стойчев БД II, 191; Кънчев. Пирдопско. — БД IV, 112), 'заслон против паводка' (Ст. Шишков. Географските названия в центра л ния родопски говор. — Родопски напредък VII, 2, 1909, 38), кбшура ж. р. 'свинарник', 'собачья конура', 'закут для коз' (Младенов БТР; с. Маломирово, Елховско, дип. раб., Архив Софийск. ун-та), макед. кошар м. р. 'загон для овец' (И-С), сербохорв. кошар, кошар м. р. 'округ', 'ограда, в которой хранится сено, солома и прочий корм для скота', 'загон', 'выгон', 'вид корзины', 'рыболовная верша' (РСА X, 320—321; RJA V, 395—396: с. XIV в.), диал. котара ж. р. 'вид корзины' (РСА X, 321), котар 'ограда для сена' (Rs. 153), производное kotarica ж. р. 'корзина, плетенка' (с XVIII в. в вост. областях, а также в словаре Вука, RJA V, 396), словен. Шаг м. р. 'округ' (Plet. I, 447: сравнивает с венг. hatdr), слвц. диал. kotarica 'посуда для муки' (Habovstiak. Огаv. 160), а также производное koVerec 'закут длд молодняка в хлеву' (Zoch 75).

Производное с суф, -агъ/-ага от *Шъ III (см.), ср. также наиболее представительное производное от этого корня — *Шьсь (см.), далее — *коШхъ (см.). Следует обратить внимание на преимущественно ю.-слав. распространение, а также на характерную суффиксальную модель. В семантическом отношении почти исключительно скотоводческое слово, поэтому слвц. диал. примеры (выше) можно отнести за счет проникновения балканской пастушеской лексики на Карпаты. Любопытно, что топоним Kotor упомянут уже Константином Багрянородным (X в.): Катера. См. Skok. Etim. rje6n. II, 168.

Следует отметить сильное влияние на семантику *Шагъ/*коtara ('закут для молодняка' и др. значения), как и других производных с этим корнем — *Шъсъ, *Шихъ, — со стороны глагола *kotiti sf I (см.). Это, однако, не является первичной мотивацией. Сам факт отмеченного влияния говорит о возможности слияния в исходной форме *kot-/*kat- двух или более омонимичных корней разного происхождения, тяготеющих к разным ареалам. Распространено мнение, что слав. *Шагъ восходит к и.-е. *kat'плести', откуда 'ограда' и т. д. См. Pokorny I, 534; G. S. Lane. — Language 8, 1932, 296; БЕР II, 671—672. С ир., авест. kata'комната, (подземное) помещение', которое тоже нередко сюда относят, родственно быть не может, так как ир. слово продолжает *k#ta-.