: ст.-слав. котора ж. p. [хах7!* pugna 'спор, ссора' (Supr., Mikl., Sad., SJS), цслав. котб|ЗА ж. р. р&ХЪ pugna (Mikl.), др.-русск., русск.-цслав. котера ж. р. 'ссора, раздор' (Апост. поел, по сп. 1220 г., 104; Нест. Жит. Феод. 11, Срезневский I, 1299; Ж. Нифонт. - Выг. сб., 89. XII в. СлРЯ XI-XVII вв. 7, 380), котора ж. р. 'спор' (1185 г. — Ипат. лет., 646), 'ссора' (Усп. сб., 210. ХИ-ХШ вв.) (СлРЯ XI-XVII вв. 7, 384; Срезневский I, 1300—1301; Сл.-справ. «Слова о полку Игореве» 3, 10), русск. диал. кбтбра ж. р. 'вражда, ссора' (свердл,, перм., Опыт 91; Филин 15, 111; Сл. Среднего Урала II, 57; Элиасов 168), ст.-укр, котора 'ссора' (XVII в., Картотека Тимченко), укр. котора ж. р. 'ссора, раздор, обида' (Гринченко II, 293), диал. кутбра, котбра (Мат. до словн. буковин. гов. 6, 115). — Ср. сюда же производные ст.-слав. которднъ, прилаг. p.a^6p.evo(; pugnans (Sad., Mikl.), русск.-цслав. которъныи (Панд. Ант. XIV в., Срезневский I, 1303); ст.-слав. кото^шжъ м. р. амли6тосхто<;, inobediens (Supr, Mikl.), русск.-цслав. которпикъ м. р. стот, кто склонен к ссорам, строптив, враждебно настроен' (Изб. Св. 1073 г., 24. СлРЯ XI-XVII вв. 7, 385).

О возможном первоначально более широком распространении слова говорят, далее, чеш. Kotora, Kotera, фам. в Праге, Koterov, название деревни (Profous II, 336). Реликтом *kotera может быть польск. диал. кобёга ж. р. 'забава, развлечение' (Sychta. Stown. kociewskie II, 75).

Наиболее правдоподобно сближение с нем. Hader 'раздор, распря', сюда же нем. Hader 'тряпка', др.-в.-нем. hadara 'лоскут', ср.-в.-нем. hader 'разодранный кусок ткани'. См. S. Bugge KZ XXXII, 1893, 49 (сюда же относит арм. kotor 'frammento, pezzo; strage, nccisione', против чего см. Н. Pedersen KZ XXXIX, 1906, 380); Berneker I, 588. Разграничение нем.*Hader1 сраздор' и Hader2 'обрывок, тряпка' как абсолютных "омонимов (Kluge20 279—280) не кажется необходимым, во всяком случае оно лишает сравнение исторической перспективы, подсказываемой аналогиями вроде русск. раздор — раздирать. Далее сравнивают, с одной стороны, с основой на -и- др.-в.-нем. Hadu-, галльск. Catu- 'бой, битва' в личных именах собственных, с другой — с др.-инд. edtru- 'враг', которое предполагает и.-е. fc палатальное. См. Е. Znpitza KZ XXXVII, 1904, 400; Berneker, там же; V. Ма_ Slavia XVI, 1939. 187; Фасмер II, 353; Sadnik-Aitzetmiiller. Handworterb. zu den aksl. Texten 252; Mayrhofer III, 294 (не возражает против сближения *kotora: eatru-, но сообщаемая им самим словообразовательная характеристика др.-инд. слова как имени на -гц- лишь усугубляет известное отличие в трактовке задненебного).

Слав, слово не могло быть заимствовано из герм., см. С. Младенов СбНУ XXV, II, 1909, 66.

Неудовлетворенность существующими .этимологиями, а также некоторые особенности формы (ср. близость огласовки *kotora/ *kotera и *№огъ]ъ/*Шегъ]ъ, см.) вызвали довольно остроумную, хотя и труднодоказуемую местоименную, точнее — местоименноглагольную этимологию Вайяна (Слав, филология 1,1958, с. 68) — от *kotorati se (см.), которое будто бы в свою очередь — от *коtorbjb, что-то вроде 'обвинять того, который...' Сближение с лит. katalyti 'колотить' (Шпехт у Фасмера, там же) отпадает ввиду того, что последнее — метатеза из kalatyti 'колотить', позднего заимствования из вост.-слав. (см. о лит. слове Fraenkel I, 207).

Из прочей литературы: G. S. Lane. — Language 8, 1932, 295; Он же. — Language 9, 1933, 246—247.