: ст.-слав. которъ, который, коте^ми xtg, quis 'который, какой' (Euch., Supr., Вост., Mik]., Sad., SJS), болг. (Геров) кбтрыйу -ра> -ро, мест, 'который', диал. котрщ котра, котрб 'который', 'чей' (Т. Стойчев. Родопски речник. — БД V, 181), KQmpu> котро, KQmpo 'который' (Стойчев БД II, 191), кутрй 'кто', 'который' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД VI, 47; Чукуркьой, Рупчоско, Сл. БАН LVI, 62; Тр. Сб. VI/II, 138, Архив Болг. диал. словаря, София; с Корница, Благоевградско, дип. раб., Архив Софийск. ун-та), серб.-цслав. KOTopz, мест. 7гоТо<; 'какой' (Бук. ев. нач. XIII в. 81), сербохорв. диал., редк. koteri, мест, 'который' («только в сев.-зап. краях», RJA V, 397), книжн., диал. kotori (RJA V, 401), словен. koteri=kateri (Plet. I, 447), слвц. kotery, kotory, kotry, мест, 'который, какой' (Kalal 263, 264), в.-луж. kotry 'какой, который' (Pfuhl 278), н.-луж. kotary, мест, 'который' (Muka St. I, 686), диал. kotery то же (там же), др.-русск., русск .-цслав. котерыи, мест, 'какой' (Изб. Св. 1076 г., 536; Ж. Нифонта, 343. 1219 г.), 'кто, тот, который' (Арх. ев., 184 — 1097 г.), 'кто-нибудь' (Юр. ев., 130. 1119 г.), 'какой-нибудь' (Пат. Син., 397, XI-XII вв.) (СлРЯ XI—XVII вв. 7, 381; Срезневский I, 1300), который 'какой, кто' (Лук. XVII, 7. Остр, ев.; Арх. ев. 131; Лавр. л. под 1153 г.), 'некоторый' (Новг. I л. под 1419 г.), 'который' (Пов. вр. л. введ.; Смол. гр. 1229 г. 2ой сп.; Дог. гр. 1262—1263 г.; Новг. I л. под 1263 г.) (Срезневский I, 1302), русск. который, -ая, -ое, мест., диал. который, -ая, -ое 'некоторый' (Словарь говоров Соликамского района Перм. обл. 256; Сл. русск. гов. Новосиб. обл. 244), ст.-укр. которы(и), котры(и), мест, 'который' (1322 г.), 'какойнибудь' (1341 г. и др.) (Словн. ст.-укр. мови XIV—XV ст. 1, 505—507), укр. который, котрйй, -а, -е, мест, 'какой', 'какойнибудь', 'некоторый' (Гринченко И, 293), также диал. котрий (Онышкевич 375), ст.-блр. который—якии (Скарына 1, 280), блр. катбры 'который', диал. катбры 'какой, который', 'некоторый' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 381).

См. специально S. С. Gardiner. Die Entwicklung des Relativpronomens kotoryj im Altrussischen. — Wien. slav. Jb. VIII, 1960, 203 и сл.

Слав, слово продолжает еще и.-е. образование — производное *kuo-ter-o- от вопросит, мест. */с"о- (см. *А:ъ;ь) с суф. сравнительной степени -ter-, ср. этимологически тождественные др.-инд. katard-, авест. katara- 'кто из двух', греч. тс6теро<; то же, гот. hapar, лит. katras 'который'. См. Berneker I, 674; Фасмер II, 353—354 (с литературой); О. Fris. The IE comparative. — ArOr XVIII, 1950, 177; Pokorny I, 645—646. В плане и.-е. относительной хронологии первична, разумеется, форма *Шегъ, тогда как *Шогъ — результат выравнивания, если даже относить их обе в праслав. эпоху (что бесспорно) или, наконец, — в широком смысле — в и.-е. период. Ср. Коребп^ [et al.]. Etym. slovnfk slovanskych jazykfl 2 (Praha, 1980), 368—369. Любопытно, однако, что, например, равнооформленное и тоже — и.-е. происхождения праслав. *jeterb (см.;ст.-слав. \етеръ 'какой-то, некий') не знает таких колебаний формы и, к тому же, представлено более бедно (ст.-слав., в.-луж., н.-луж., русск.-цслав.). Более широкое распространение *Шегъ/*Шогъ все-таки не случайно соответствует его более богатой вариантности, если, к тому же, учесть дополнительные варианты *kbterbjb (см.) и *къ№ъ]ъ (см.), даже при условии значительного возраста и этих последних.