: болг. диал. балагувам 'говорить неясно, бормотать'

(Георгиев), слвц. диал. balagovac 'тратить время впустую'

(Buffа. Dlha Luka 131).

Скорее всего сложение *bala-gov-ati,

где *gov- близко родственно этимологически второму компоненту gu-r- (с расширением -г-) в сложном гл. *balaguriti (см.).

Первый компонент,

по-видимому, вопреки распространенному мнению, не связан с *ba(d)lovati, *ba(d)lbji (см.), кот. выступали как культовые, специальные термины, тогда как элемент bala не более как экспрессивная ономатопея типа др.-инд. balbala

(см. о последнем Mayrhofer II, 421).

См. Berneker I, 40,

где взвешивается возможность истолкования как -Z-ового причастия *bа1ъ, куда автор относит и ст.-слав. кдлии, с чем трудно согласиться; болг. и слвц. слов, названных выше и образующих любопытную изолексу, Вернекер не знает.

Как неясное охарактеризовано болг. диал. балагувам в болг. этимол. словаре,

см. Георгиев ВЕР I, 28. Садник и Айцетмюллер видят в болг. диал. слове только производное от *bа- или *6aZ-

(см. Sadnik—Aitzetmuller. Vgl. Wb. 2, 123, без упоминания слвц. соответствия),

но парность *balagovati : *balaguriti, близких этимологически и семантически, слишком красноречива,

ср. также выше. Любопытно отметить,

что др.-инд. gavate 'заставляет звучать', обычно приводимое как этимолсоответствие вариантам праслав. основы *gur- I *govor-, наиболее точно отвечает праслав. *gov- в составе *balagovati, редкому примеру нерасширенной основы в этом этимол. гнезде.