: цслав. КОТАЦА M. p. voaoiat, mansiuncula, nidus 'клетка, отделение' (Mikl., SJS), болг. диал. кбце 'рыболовный закол, которым перегораживают реку' (СбНУ LI, 1963, 70), макед. котец м. р. 'рыболовный закол', 'перегородка' (Кон.), сербохорв. кдтац род. п. кдца, м. р. 'хлев, закут, перегородка в хлеву', 'рыболовецкий закол', 'закром, амбар' (РСА X, 323; RJA V, 393—394: в топонимии — с XIV в.), словен. kotec, род. п. -tea, м. р. 'перегородка в хлеву, закут1, 'свинарник', 'клетка для птиц' (Plet. 1, 447), ст.-чеш. kotec 'рыночная лавка' (Brand! 107), чеш. kotec, род. п. -tee, м. р. 'перегородка в хлеву, закут5, диал. Шее мн. 'голубятня' (зап.-мор., Bartos. Slov. 157), ст.-польск. kociec 'загородка для домашних животных, птицы' (Si. polszcz. XVI w., X, 449), польск. kojec, род. п. -jca, стар, kociec м. р. 'клетка для откармливания птицы', 'перегородка в хлеву, закут' (Warsz. II, 391), др.-русск., русск.-цслав. котъць 'клетка' (Быт. VI. 14 по сп. XIV в.; Ио. Леств. XII в.; Пал. XIV в. 67. Срезневский I, 1304), 'окно' (Пал. XVI в. л. 66, 67 и 68. Срезневский I, 1305), русск. диал. котёц, род. п. -тца, м. р. 'ловушка из хвороста, камыша для рыбы' (Словарь русских донских говоров II, 83; Сл. русск. гов. Новосиб. обл. 244), котцы мн. 'загородка из кольев, вбитых в дно реки. для задержания рыбы; закол' (иркут., енис, тобол., сиб., азов., дон.), 'рыболовная сеть' (вят.), 'искусственный водоем для содержания рыбы; садок' (челяб.) (Филин 15, 116; Опыт 91; Элиасов 168), котцы мн. 'род юрты из кольев, покрытой кожами и землей' (без указ. места, Филин 15, 115), укр. котёць, род. п. -тця, м. р. 'камышовая загородь в виде почти сомкнутого круга, стоящая в воде для ловли рыбы' (Гринченко И, 292).

Производное с суф. -ъсъ от *Шъ III (см.; там же подробнее об этимологии), связь которого с *kotiti II (см.) и близкими, предполагаемая В. Н. Топоровым (Этимология. 1971. М., 1973, 289, 297), не кажется вероятной.