: болг. котлар м. р. 'котельник', 'котельщик' (РБЕ; Геров— Панчев: котларъ м. р. 'медник, который ездит по селам и меняет новые котлы на старые'. Габрово), отсюда производные Котларов, Котларски, Котляров, фамилии (Илчев. Речник на личните и фамилии имена у българите 272; Дювернуа), макед. котлар м. р. 'котельник, медник' (И-С), сербохорв. котлар, котлар м. р. 'котельник, ремесленник', 'котельщик' (РСА X, 328; с XVII в., см. RJA V, 398: «Moze biti rijeu praslavenska»), словен. kotldr м. р. 'медник' (Plet. I, 447; Megiser 1977, 65), чеш. kotldr м. p. 'медник, котельщик' (Kott I, 764), слвц. kotldr м. p. то же (SSJ I, 754), в.-луж. kotlaf м. p. 'медник' (Pfuhl 278), н.-луж. kotlar м. p. 'медник, котельник' (Muka St. I, 686), ст.-польск. kotlarz м. p. 'котельник' (St. stpol. Ill, 364; St. polszcz. XVI w., XI, 79; Stanislaus Kotlarzs, личное имя собств., 1467 г.; St. stpol. nazw osobowych III, 1, 110), польск. kotlarz м. p. 'котельник,, медник' (Warsz. II, 504), словин. №6tl&r м. p. то же (Lorentz Pomor. I, 422), kufftlor (Lorentz. Slovinz, Wb. I, 518), русск. диал. котляр м. р. 'лудильщик, медник' (тул., зап.-брян., Филин 15, 108), укр. котляр, кЬтляр м. р. 'медник' (Гринченко II, 247), блр. катлЛр м. р. 'медник' (Байкоу—Некраш. 144).

Производное с суф. -агь от *коШъ (см.), хотя в принципе здесь возможно заимствование целиком из герм. *katilarjaс тем же значением.