: ст.-слав. котдлъ м, p. XeJJec., xa^x0^v зкеоос, lebes, vas aeneum 'котел' (Вост., Mikl., Sad.), болг. котёл м. р. 'котел' (БТР; РВЕ), также диал. котёл м. р. (Божкова БД I, 252; М. Младенов БД III, 92), кот'бл (М. Младенов. Ново село, Видинско 239), кбтил (Журавлев. Криничное 146), Котел, название города (Дювернуа), производное кутлйк м. р. 'медный сосуд' (Ст. Ковачёв. Троянският говор. — БД IV, 209), макед. котел м. р. 'котел; медное ведерко' (И-С), сербохорв. кдтао, род. п. -шла, м. р. 'котел' (РСА X, 320; RJA V, 395)f также диал. кото (Mi6. 82), kotol, род. п. kdtta, м. р. 'котел' (Hraste—eimunovid I, 452), kbtal (Nk. 276), кутал (Елез. I; GP. 33), куто м. p. (Елез. I), KMOV (Nk. 276), котла ж. p. 'глиняный котелок' (РСА X, 327), Koto, род. п. Kotla (?), м. р., местн. название в Герцеговине (RJA V, 400), словен. kotel, род п. -tla, м. р. 'котел' (Plet. I, 447), kotla ж. р. 'сруб колодца, яма, в которой бьет ключ' (там же), чеш, kotel, род. п. -tie, м. р. 'котел', слвц. kotol, род. п. -tla, м. р. 'котел' (SSJ I, 754), диал. hotel (Gregor. Slowak. von Pilisszant6 236), koVev (Matejufk. Novohrad. 122), в.-луж. kotol м. p. 'котел' (Pfuhl 278), н.-луж. kosel, koiol, род. п. kotla, м. p. 'котел' (Muka St. I, 685), диал. kotol, род. п. kotla, м. p. (Muka St. I, 687), полаб. ViiVal м. p. 'большой котел' (Polanski—Sehnert 157), fiitlek м. p., ум. 'котел' (там же, с реконструкцией *ко1ъИкъ), ст.-польск. kociel м. р. 'котел' (St. stpol. Ill, 312; St. polszcz. XVI w., X, 451; Лексикон 1670 г., л. 82 об.: kociel. Конббъ. Котёлъ), Kociel, личное имя собств. (1374 г., St. stpol. nazw osobowych III, 1, 40), польск. kociol, kociel, диал. kociol м. p. 'котел' (Warsz. II, 387), также диал. kociel (St. gw. p. II, 391), словин. kocel м. p. 'котел' (Sychta II, 182), k&Qcel м. p. 'большой котел' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 511), keclelk м. p. 'котел' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 461), др.-русск., русск.-цслав. котълъ, котелъ м, р. 'котел, кованый или литой сосуд с дужкой для варки чего-либо' (Изб. Св. 1076 г., 401 и др., СлРЯ XI—XVII вв. 7, 379; Срезневский I, 1304), котелокъ, ум. к котелъ (А. Свир. м., № 344. 1672 г. СлРЯ XIXVII вв. 7, 380), русск. котёл, род. п. -тли, м. р. 'металлический сосуд округлой формы, служащий для варки пищи, нагревания воды и т. п.', ум. котелок, род. п. -лка, м. р. 'маленький котел', диал. котёл 'ведро' (архм калин., яросл., ряз., смол.), 'небольшая яма на дне залива или озера' (арх.), 'водоворот в реке, озере' (Башк. АССР) (Филин 15, 102, там же другие частные значения), ст.-укр. котелъ 'котел' (1498 г., Словн. ст.-укр. мови XIV—XV ст. 1, 504), укр. котёл, род. п. -тла, м. р. 'котел' (Гринченко II, 292), диал. кот'6л м. р. 'котел', 'подводная яма' (Н. В. Никончук. Из лексики полесского села Листвин. — Лексика Полесья 85), ст.-блр. котел (Скарына 1, 280), блр. кацёл, род. п. -тда, м. р. 'котел', диал. коцёл м. р. 'котел' (3 народнага слоунша 193), коцёл м. р. 'небольшое непроточное озеро, яма с водой на лугу, окно на болоте' (TypaycKi слоушк 2, 229), Кацёл, Катлбу, KamA6ei4, фамилии (Б1рыла 194).

Заимствовано из герм, (гот.) *katils, *katilus 'котел' в достаточно древнюю эпоху, ср. вероятную наконечность ударения слав, слова: русск. котёл, род. п. котла (Кипарский, ниже). В герм. — из лат. Балт. формы (лит. katilas, лтш. katls, др.прусск. catilis 'котел') происходят из слав., точнее говоря (судя по начальному ударению лит. слова) — из (ст.-) польск.

См. Miklosich 135 («Заимствование приходится на первый период»); С. С. Uhlenbeck. Die germanischen Worter im Slavischen. — AfslPh XV, 1893, 488; Berneker I, 591; E. Schwarz AfslPh XLI, 1927,125; С Младенов. Старите германски елементи в славянските езици. - СбНУ XXV, II (София, 1909), 67; A. Meillet BSL 22, 1920, 101; V. Kiparsky. Zur Datierung der gemeinslavischen Lehnworter aus dem Germanischen. — AION I, 1958, 18; Фасмер II, 351; Stawskf II, 317—318; J. Otr^bski. Die altesten germanischen ^ebnw5rte? im Baltischen und Slavischen. — Die Sprache XII, 1966, 58; Machek2 283; V. Pisani. — Paideia XXXVI, 1981, 68 (считает бродячим словом средиземноморской культуры с основой kati-, распространенным вплоть до индоар. и дравид, языков Индостана).