: болг. потна, прилаг. 'беременная, котная, суягная' (БТР; РБЕ: потен; Геров: потный), также диал. потна (Хитов БД IX, 269), потена (Журавлёв. Криничное 146), путнъ (П. И. Петков. Еленски речник. — БД VII, 76), сербохорв. етар.. диал. kotan, kotna, прилаг. 'о беременном животном' (Дубровник — XVII в., Истрия, RJA V, 394), kotna ж. р. 'беременная самка животного' (Стулли, см. RJA V, 399), чеш. стар, kotni 'родовой' {Kotni bolesti. St. ski. Kott I, 765), диал. kotny 'беременный (о кошке, собаке)' (Kellner. V^chodolas. II, 200), слвц. kotna прилаг. 'беременная, котная, суягная' (SSJ I, 754), ст.-польск kotna 'суягная, котная (об овце)' (St. stpol. Ill, 364; St. polszcz XVI wM XI, 80), польск. kotna, прилаг. 'беременная, котная* (Warsz. II, 505), также диал. (St. gw. p. II, 450; W. Herniczek^ Morozowa. Terminologia polskiego pasterstwa gorskiego 1, 99;: G6rnowicz. Dialekt malborski II, 1, 183; Maciejewski. Chetm.-, dobrz. 72; Sychta. Stown. kociewskie II, 85), словин. kotnd (Sychta II, 221), ku$tna, прилаг. 'беременная (о кошках, зайчихах и других мелких животных)' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 518), русск. диал. котная 'суягная (об овце)' (курск., орл., тул., калуж.,, ворон., дон., брян., сарат., кубан., ставроп., Краснодар, и др., Филин 15, 108; Словарь говоров Подмосковья 228; Сл. русск. гов. Новосиб. обл. 244), укр. ытна, прилаг. 'суягная* (Укр.рос. словник; Гринченко II, 247: ттна), блр. котная 'суягная (об овце, козе)' (Тлумач. слоун. белар. мовы), также диал. кбтна, котная (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 507; TypaycKi слоунш 2, 226).

Прилаг., производное с суф. -ья-, соотносительное с глаголом *kotiti sf I (см.).