: чеш. диал. koval м. р. 'кузнец' (опав., морав., Kott I, 771; Lamprecht. Slovn. stfedoopav. 63), слвц. диал. kovdV м. р. то же (SSJ I, 755), н.-луж. kowal м. р. то же (Muka SI. I, 687), ст.польск. kowal м. р. 'кузнец' (St. stpol. Ill, 365; SI. polszcz. XVI w., XI, 84), Kowal, личное имя собств. (1388 г., SI. stpol. nazw osobowych III, 1, ИЗ), польск. kowal м. p. 'кузнец' (Warsz. II, 507), также диал. koval (Gornowicz. Dial, malborski II, 1, 183; Sychta. SJown. kociewskie II, 85), словин. koval м. p. то же (Sychta II, 221), kuevol (Lorentz Slovinz. Wb. I, 519), k4vvl (Lorentz Pomor. I, 423), др.-русск. коваль м. p. 'кузнец' (Георг. AM. 308. Срезневский I, 1241; Библ. Генн. 1499 г.; Смол, а., 3, 1670 г. СлРЯ XI—XVII вв. 7, 211), Коваль, личное имя собств. (крестьянин, 1545 г., Новгород. Веселовский. Ономастикой 145; вологжанин, 1568 г. Ак. Юр. 91. Тупиков 240), русск. диал. коваль м. р. 'кузнец' (твер., волог., пек., новг., ленингр., ряз., калуж., тул., орл., курск., брян., смол., южн., ворон., рост., донск. и др.), 'хороший мастер, знаток своего дела'(рлад., твер.), 'деревянный большой молот для трамбовки' (олон.), 'наковальня' (том.) Филин 14,- 25; Опыт 85; Добровольский 329; Словарь русских донских говоров II, 65; Сл. русск. гоя. Новосиб. обл. 225; Элиасов 158), коваль 'мастер по ковке лошадей (но не выполняющий других кузнечных работ)' (Сл. Среднего Урала II, 33), коваль 'приспособление глушить рыбу (ствол дерева с сучком)' (волог., Картотека СТЭ), укр. коваль м. р. 'кузнец' (Гринченко II, 260), блр. каваль м. р. 'кузнец', также диал. (Слоун. пауночн.заход. Беларус1 2, 354), Каваль, фам. (Бтрыла 166). — В ю.-слав. нам неизвестно, но ср. производное сербохорв. КдвалиЬ, фам. (РСА IX, 691), Ковал>евиЪ (там же); болг. диал. ковал? м. р. 'кузнец' (Зеленина БД X, 136, с пометой «арх.»), очевидно, за имствовано из укр. Ср., впрочем, еще некоторые ю.-слав. (болг. и др.) ономастические данные, двусмысленные, однако, ввиду ю.-слав. развития dl^>l: Й. Займов. Из болгарской исторической лексикологии. — ZfS 24, 1979, 159

Имя деятеля, производное с суф. -(а)1ь от глагола *kovati (см.). Можно отметить формантный параллелизм с *kovarb (см.) и определенные лингвогеографические отличия от *kovacb (см.).

См. F. Slawski.—Z polskich studiow slawistycznych II, 1963, . 87; Slawski III, 21: «Сев. -слав. * koval] ь».