: болг. диал. кованцй мн. 'кованые котлы' (Геров—Панчев), сербохорв. кованац, род. п. -нца, м. р. 'предмет, изготовленный путем ковки' (РСА IX, 692), словен. kovdnec, род. п. -пса, м. р. 'чеканная монета' (Slovar sloven, jezika TI, 456), чешKovanec, род. п. -псе, м. р., местное название (Kott VI, 695), дв.-русск. кованьць 'выкованная из золота и серебра бляха, прикреплявшаяся по обеим сторонам ухвата у налобника и у переносья' (Савв. 198. Срезневский I, 1241), кованецъ м. р. вольтой рыболовный кованый крючок* (Кн. расх. Холмог. арх. д. № 107, 76 об. 1695 г. СлРЯ XI—XVII вв. 7, 211), русск. диал. кбванёц, род. п. -нца, м. р. 'большой рыболовный кованый крючок для ловли крупной рыбы' (астрах., волж., нижегор., костр.), 'болванка, заготовка для металлического изделия' (челябин., у рал.), 'кованый гвоздь' (волог., сев.-двинск.), 'всякая кованая вещь в отличие от литой, гнутой' (сев.-дяинск.) (Филин 14, 26), кбванцы мн. 'железные санки* (ср.-урал.), 'кованые железные вилы' (ср.-урал.) (Филин 14, 26; Сл. Среднего Урала II, 33), Коеанцы, местное название в бывш. Старорусск. у. Новг. губ. Russisches greographisches Namenbuch IV, 251).

Производное с суф. -ьсъ от прич. прош. страд. *коиапъ от глагола *kovati (см.).