: болг. производное Поваров, фам. (С. Илчев. Речник на личните и фамилии имена у българите 261), слояен. kovdr, род. п. г/а, м. р. 'кузнец; зачинщик, злоумышленник' (Plet. I, 449), чрттт, kovdf м. р. 'кузнец' (Kott I, 771), в.-луж. кочтг м. р, 'кузнец' (Pfuhl 279), н.-луж. диал. kowar м. р. то же (Muka Si. 1, 688), др.-русск. ковары мн. козни (Ж. д. Дм., 21. XVII— XV111 вв. СлРЯ Xi—XVli вв. /, 213).

Имя деятеля, производное с суф. -(а)гъ от глагола *kovati (см.). Имеет аналогию (или прототип?) в ср.-в.-нем. hawer, нем. Наиег 'рудокоп, забойщик', герм. *tiauari-. Праслав. диалектизм (словен., чеш., серболуж., в других слав. — спорадически, даже если учесть достаточно старые производные *коиагъпъ, *kovarbstvo, см. s. vv., в значительной степени — делав, элементы, генетически, возможно, — чехоморавизмы). См. Трубачев. Ремесленная терминология 335—336. О мифологии и семантике слова ср. еще Иванов, Топоров. Исследования в области славянских древностей (М., 1974) 16U—161 (правда, предлагаемое там сравнение с др.инд. kav-ari спо отношению к чужому занимающий негативную позицию' вызывает замечание, поскольку др.-инд. art восходит к и.-е. *а#-).