: польск. диал. kowenka 'окованная палка' (SI. gw. p. II, 452; Warsz. II, 508: из укр. ковенъка), русск. диал. ковеня ж. р. 'кочерга, клюка' (Сл. русск. гов. Новосиб. обл. 225), Ковенки, местн. название, (бывш. Путивльск. у. Курск, губ. (Russisches geographisches Namenbuch IV, 252), укр. диал. ковеня, кавеня 'кочерга' (Лисенко. Словник диалектнэУ лексики середнього i сх!дного Полхсся 33), ковеня то же (А. С. Лысенко. Словарь диалектной лексики северной Житомирщины. — Славянская лексикография и лексикология 27), ковенъка, ковтька ж. р. 'вырванный стебель подсолнечника, кукурузы, кустарника' (Матер1али до словника буковинських гов1рок 6, 63), ковтька ж. р. 'палка с загнутым концом' (Гринченко II, 262), блр. кавяня ж. р. 'клюшка, палка' (Тлумач. слоун. белар. мовы 2, 572), диал. кавеня ж. р. 'кочерга' (Матэрыялы для дыялектнага слоунша Гомелынчыны 189), 'протез для ноги' (Слоун. пауночн.заход. Беларус1 2, 354), кавяня ж. р. 'кочерга' (Янкова 146), Кавяня, фам. (Б1рыла 166).

В основе лежит прич. прош. страд, на -епъ глагольного корня *ku-/*kov- (см. *kovati), но до расширения (тематизации) последнего в *ko">-a-ti, иначе мы имели бы нормальное прич. прош. страд. *коу>апъ, хорошо представленное в производных, см. выше. Может быть старым образованием.