: русск. ковыка, ковычка ж. р. 'запятая (знак); запинка, остановка, помеха' (Даль3 II, 323), диал. ковыка ж. р. 'трава' (волог., Филин 14, 35), крестьянское прозвище (новг., там же), ковыга, детское прозвище (ряз., там же).

Этимологически родственно *kuk- (см.) со значением кривизны. Ср. Фасмер II, 154.