: болг. кдвня ж. р. 'наковальня' (Геров—Панчев), также диал. ковшь (Д. Маринов. Думи и фрази из Западна България. — СбНУ XII, 1895, 287), сербохорв. стар. Kovna ж. р., личное имя собств. (РСА X, 412), русск. ковня ж. р. 'наковальня' (пек., Доп. к Опыту 82; Даль3 11, 321; Филин 14, 31), укр. диал. кдвня ж. р. 'выкорчеванный, гнилой пень' (хМатер^али до словника буковинських гов1рок 6, 64).

Производное с суф. -ыга от глагола *kovati (см.), первоначально субстантивированное прилагательное, см. *kovbnb.