: ст.-слав. KOBANHKZ М. p. ашаюсаттг^, еяфоиХо<;, seditiosus, msidiator 'заговорщик' (Zogr., Маг., Sad., Mikl., SJS), сербохорв. ковник м. р. 'кузнец, чеканщик; злоумышленник' (РСА IX, 700;RJA V, 413), словен. kovnik м. p. 'чеканщик' (Plet. I, 449), чеш. kovnik м. p. то же (Kott VI, 696), др.-русск., русск.-цслав. ковъникъ м. р. 'злоумышленник' (Воскр. библ., 38. XII в. СлРЯ XI—XVII вв. 7, 214; Срезнезский I, 1244), русск. диал. кавнйк м. р. 'колдун' (ряз., Опыт 77; Диттель. Сборник ряз. областных слов. —ЖСт. VIII, 1898, II, 213; Филин 12, 294).

Имя деятеля, производное с суф. -ьткъ от *коиъ (см.) или с суф. чкъ— от нрилаг. *коиыгъ (см.).