: русск. коверкать 'ломать, портить, уродовать,- искривлять, корчить', диал. коверкать 'нарушать порядок, путать' (яросл., курск., Филин 14, 30), 'ломать, карежить' (Картотека Псковского областного словаря), ковыркать 'бить, давать тычка' (пек.), 'скакать' (олон.) (Филин 14, 38), коеыркаться 'дурачиться, ломаться' (пек., Филин 14, 38; Даль3 II, 324), блр. кавёркаць 'коверкать, неправильно выговаривать' (Тлумач. слоун. белар. мовы 2, 571). — Ср. сюда же сербохорв. kovrk м. р. 'завиток (волос)' (RJA V, 413), коврга ж. р. 'нечто изогнутое' (PGA IX, 701), польск. диал. kowyrknqc 'пнуть, толкнуть' (Warsz. II, 508).

Образование, вариантное к *kovbrtati (см.), собственно — *&0vbrkati. См. Фасмер II, 271; Skok. Etim. rjecn. II, 172—173; Ж. Ж. Варбот ZfS 24, 1979, 155 (с допущением тюрк, влияния).