: ст.-слав. КОЗА Ж. p. ou£, capra 'коза' (Supr., Вост., Mikl., Sad., SJS), болг. коза ж. р. 'коза' (БТР; Геров), также диал. коза ж. р. (Горов. Страндж. — БД I, 98), кузъ ж. р. (П. И. Петков. Еленски речник. — БД VII, 72), кбзъ ж. р. (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД VI, 44), макед. коза ж. р. (И-G), диал. kozd (Matecki 53), сербохорв. коза ж. р. 'коза Capra' (РСА IX, 718; RJA V, 413—414, а также с вторичными значениями), диал. kozd (Hraste — Simunovic I, 454), словен. koza ж. p. 'коза; козлы (для распилки), (PJet. I, 449—450), чеш. koza ж. р. 'коза', диал. koza 'станок' верстак' (Hruska. Slov. chod. 44; в других значениях см. Vydra. Hornoblan. 106; Kott. Dod. k Bart. 44), елвц. koza ж. p. 'коза; станина, козлы' (SSJ I, 756), диал. koza 'оспина' (Kalal 928), 'засохшая слизь в носу' (Диалект., Братислава), в.-луж. koza ж. р. 'коза' (Pfuhl 279), н.-луж. koza ж. р. 'коза Capra hircus L'. (Muka SI. I, 688), полаб. foza ж. p. 'коза' (Polanski—Sehnert 156), ст.-польск. koza ж. p. ?коза' (SI. stpol. HI, 366; SI. polszcz.XVl w. XI, 86—87), польск. koza ж. p. 'коза' (Warsz. II, 58), также диал. koza (St. gw. p. |j, 452, там же и частные значения; Gornowicz. Dialekt malborski J*> 1, 184; Sychta. Stown. kociewskie II, 86), h*oza 'коза' (Kucala 73), feza (Tomasz., Lop. 140), слозин. koza ж. p. 'коза' (Sychta II, 222), старинный шерстяной платок' (Sychta II, 228), kuoza ж. p. 'коза' (borentz Slovinz. Wb. I, 519), №oza (Lorentz Pomor. I, 423), др.PyccK., русск.-цслав. коза ж. p. 'коза (домашняя), самка козла' (Правда Рус. (кр.), 72. XV в. со XI в. и др.), 'дикая коза (самка косули, лося, горного козла \\ т. и.)'(АРГ, 130. 1516 г.; ВМЧ, сент. 1—13, 134. XVI в.), 'приспособление (рычаг) для сбрасывания или метания с крепостных стен средств защиты (бревен, камней и т. п.)' (Сказ. Авр. Палицына, 143. XVII в.), 'вид светца' (ДАИ IV, 29. 1655 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 7, 222; Срезневский I, 1246: Дан. VIII. 5; Изб. 1073 г.), русск. коза ж. р. 'рогатое жвачное животное из сем. полорогих', диал. коза ж. р. 'рыба Pelecus cultratus L., чехонь; водяной паук' (смол.) (Филин 14, 57), 'переносный очаг, состоящий из шеста, на который насажены крестообразно скрепленные металлические прутья и пластины; используется при лучении рыбы' (Сл. русск. говоров Новосиб. обл. 226), Коза, Козы, местн. названия (бывш. Яросл., Новг., Перм., Шков. губ.) (Russisches geographisches Namenbuch IV, 265, 287), укр. коза ж. р. 'коза Сарга', 'волынка', 'бурдюк' (Гринченко II, 263—264, там же прочие значения), диал. кбзи мн. 'примитивный ткацкий станок' (Лисенко. Словник ткяпських говор1в 100), ст.блр. коза (Скарына 1, 272), блр. каза ж. р. 'коза', также диал. каза (Слоун. пауночн.-зах. Беларуст 2, 359; Матэрыялы дляслоушка ф 29), коза (Тураусш слоунж 2, 209, ряд вторичных значений), Каза, фам. (в XVI—XVIII вв. — Коза, Bipbma 168).

И.-е. *ag-, *agos, *agios, *aga, реконструируемое как название козы (др.-инд. а/а- 'козел', а/а 'коза', ср.-перс, azak 'коза', лит. ozys 'козел' и, возможно, слав. *azb, *агъпо, см. s. vv.), не только является само словом вост. ареала, но и тяготеет к весьма широкому кругу форм алтайских языков, звуковой характер которых изначально соответствует «сатемным» 'спирантам, делая вместе с тем излишней формульную реконструкцию исходного и.-е. палатального задненебного для свистящих и шипящих согласных отдельных сатемных форм. Славянский, не имея формы *oza 'коза', которая бы точно соответствовала др.-инд. ajd, обнаруживает отклоняющееся *koza, строго говоря, лишенное других и.-е. соответствий. Большинство PI.-е. этимологии слав, названий козы изощряется как раз в преодолении разными способами трудностей объяснения условий наращения начального к- в слав, слове (см. ниже), недооценивая или игнорируя тот факт; что весьма близкие варианты (с начальным гласным и начальным к-) представлены в тюрк, языках — аскй, kaci, где формы с к- начальным объяснимы как вторичная метатеза из более первоначальной — с гласным началом, которая имеет соответствия в монгольском. Алтайские слова последовательно являются обозначениями козы (по большей части — домашней, что подсказывает возможный культурный контекст) и объясняются правдоподобно как первоначальные ономатопеи (иодзывания животных). Эта степень прозрачности недостижима дтя соответствующих и.-е. форм, что все вместе взятое делает заимствование из алтайского в часть и.-е. диалзктов как форм с гласным началом,, так и метатезных — на ..А-'вроде слав. *koza вполне вероятным. См. об этом довольно подробно, с дальнейшей литературой: Трубачев. Дом. жив. 84 и сл.- С этим согласуется сугубо диалектный характер этих и.-е. названий, как вообще всех названий козы в и.-е. Ср. при этом характерность распространения козы для южных горных районов, см. V. Hehn. Cultivated plants and domesticated animals. New edition (Amsterdam, 1976) 112.

Довольно популярно и устойчиво сближение слав. *koza с др.англ. hecen, ср.-ниж.-нем. hoken 'козленок' (ср. хотя бы Вегпекег I, 596; Фасмер II, 277; W. Merlingen. — Die Sprache IV, 58), см. так уже J. Schmidt KZ XVI, 1867, 319, однако исследователи при этом упускают из виду, что н.-нем. hdke(ri) — это деминутив, в котором -к- объясняется как уменьшительный герм, суффикс и к корню поэтому не относится. См. об этом специально уже в: KZ XVI, 1867, 319 (редакционное примечание).

Сюда не имеет отношения' ср.-н.-нем. schege 'коза1, см. Н. Schroder IF XXII, 195. Как на близкие и.-е. формы продолжают указывать на алб. keth, kedhi ^козленок' (см. W. Cimochowski LP И, 1950, 231); есть попытки выделить фрак. хоСос-, xoCt- 'коза, козел' в ономастике ~- Ко^ас, KoCeiXac, см. В. И. Георгиев. ИсследЛания ... 121.

Объяснения природы начального к- в *koza, как уже сказано, особенно разнообразны. См. Bruckner 262 (метатеза из *ozfta, ср. лит. ozkd); Фасмер, там же (вслед за Мейе, как к- протетическое; см. так же Slawski III, 25; Machek2 286). Другой вариант — «подвижное» к см. F. R. Schroder. Zum «beweglichen — Die Sprache 9, 1963, И; к- «префиксальное» видит в *koza J.Schutz (WdS X, 1965, 328). Ондруш усматривал здесь замещение утраченного ларингального новым близким согласным к- в слав, в условиях фразовой фонетики, см. S. Ondrus.—Actes du Xе Cohgres international des linguistes (Bucarest, 1970) 658. Объяснение *koza из *kozbka от более первоначального *ozbka, близкого др.-прусск. wosux 'козел', см. A. Steffen JP 48, 1968, 56—58. Георгиев объясняет к- как результат контаминации и.-е. *(s)kego-s 'попрыгун' (откуда якобы др.-инд. chdga- 'козел') и *agd 'коза', см. ВЕР II, 524. Вайян пытается осмыслить связь *koza и др.-инд. ajd как народную этимологию под влиянием *kaziti (см.) 'портить', см. Vaillant. Gramm. comparee IV, 88. Однако исходной для каузатива *kazitl должна была, скорее всего, быть именная форма *kaza, а не *koz-.

Резюме старых специально тюрк, этимол. объяснений слав, слова и соответствующих теорий Корша и Пайскера см. L, NiederleRES II, 1922,22 и сл.; S. Mladenov RES IV, 1924, 197.