: цслав. кози^эогъ, козий рогъ м. p. capricornus (Mikl.), болг. (Геров) кбзирогъ м. р. 'растение рожок', диал. козирок м. р. 'вид перца' (М. Младенов БД III, 90), козирок м. р. 'рожок' (Шапкарев—Близнев БД III, 232), макед. козирог м. р. 'сладкий рожок' (И-С), сербохорв. козерог, козерог м. р., также козорог м. р. 'дикий козел Сарга ibex' (PGA IX, 724), *Козёрог, Козерог м. р. 'Козерог, созвездие' (там же), др.-русск. Козий Рогъ, личное имя собств. (1619 г., Веселовский. Ономастикой 147), русск. диал. козерог м. р. 'месяц на ущербе' (том.), 'бранное слово' (калуж.) (Филин 14, 63), 'змея-медянка' (Картотека Псковского областного словаря), укр. козерог м. р. 'козерог' (Укр.-рос. словн.), блр. казярог м. р. 'козерог' (Блр.-русск.).

Первоначально словосочетание *kozbjb (см.) и *rogb (см.). Литературный генезис (калька с лат. capricornus) и книжное распространение (заимствование) между слав, языками вероятно для ряда случаев названия животного.