: болг. козйца ж. р., ум. 'козочка' (Геров), диал. козйца то же (М. Младенов БД III, 90), макед. козичка ж. р., ум. (Кон.), сербохорв. козйца ж. р., ум. 'козочка' (РСА IX, 725—726; RJA V, 417: с XVI в.), Kozice мн., местн. название (Герцеговина, Славония, RJA V, 417), словен. kozica ж. р., ум. от koza (Plet. I, 450—451), там же переносные употребления, ст.-чеш. kozice 'волынка' (Brandl 107), чеш. kozice ж. р. 'козочка; волынка; козья шкура' (Kott I, 773), диал. kozica (Bartos. Slov. 159), ст.-слвц. kozice (1650 г., Ист. слвц., Братислава), слвц. диал. kozica 'подставка под мотовило' (Habovstiak. Orav. 160), н.-луж. kozyca ж. р. 'вилка или лопатка у плуга' (Muka St. I, 690), ст.-польскkozica ж. р. 'изогнутая рукоятка плуга; прут, палка погонять скотину' (SI. polszcz. XVI w., XI, 92), польск. диал. kozica ж. p. 'коза; дикая коза (в Татрах); кнутовище; палка для очищения плуга при пахоте' (Warsz. II, 511—512; St. gw. p. II, 456— 457; Herniczek-Morozowa. Terminologia polskiego pasterstwa gorskiego 1, 99), kozica ж. p. 'одна из частей плуга' (Sychta. Stown. kociewskie II, 87), словин. krozdca ж. p. 'коза' (Lorentz Pomor. I, 423), др.-русск., русск.-цслав. козица ж. р., ум. к коза (Библ. Генн. 1499 г.), 'мешок из шкуры, снятой как чулок; волынка, в которой используется в качестве меха козья шкура' (Сл. о постах — Пон. III, 63. XVI в.) (СлРЯ XI—XVII вв. 7, 223; Срезневский I, 1246), Козица, личное имя собств. (1495 г., Новгород. Писц. I, 619. Тупиков 241; Веселовский. Ономастикой 147), русск. диал. козица ж. р. 'коза (животное)' (влад.), 'мешок для денег' (сиб.), 'небольшой мешок' (урал., перм., сиб.) (Филин 14, 66; Элиасов 159), Козица, название реки (бывш. Юрьев, у. Влад. губ., Worterbuch der russischen Gewassernamen II, 385), укр. козйця ж. р. 'коза; род духовного инструмента; насекомое Pelor blapoides' (Гринченко II, 266), диал. козйцы pi. taut. 'вольЛка' (Верхратський. Знадоби 227).

Ум. производное с суф. -ica от *koza (см.).