: сербохорв. диал. balka, bala ж. р. 'ковыль Stipa pennata L.'

(Истрия, RJA I, 165), польск. диал. balka ж. р. 'маленькое озеро в долине; сухой овраг в степи'

(Warsz. I, 90—91),

русск. диал. балка ж. р. 'впадина на дне реки'

(Псковский областной словарь I, 102), 'камыш'

(там же), 'долина, ложбина, длинный и широкий овраг в степи', 'овраг в лесу', 'низменная местность'

(Филин 2, 82), ст.-укр. балка ж. р. 'овраг в степи'

(1688 г., Тимченко I, 54),

укр. балка ж. р. то же

(Гринченко I, 25), диал. бавка 'лужа'

(I. С. Колесник. Матер1али до словника д1алектизм1в укр. гоBopiB Буковини. 1959, 5).

—

Ср. еще укр. диал. балок 'мокрое место между взгорьями'

(Т. А. Марусенко. Материалы к словарю украинских географических апеллятивов (названия рельефов).

— «Полесье». М., 1968, 215

Производное с суфф. -ъка от слабо засвидетельствованного *bala < и.-е. *bhd-l- 'светлый, яркий, белый', откуда затем развились названия болота, лужи

(ср. лит. bald) и названия отдельных растений,

ср. прежде всего ковыль с его светлой метелкой

(см. еще *balovina).

До сих пор ю.-слав. слова обычно не привлекались для сравнения с русск., укр. балка,

но рассматривались изолированно,

что способствовало признанию сербохорв. bala, balka словом иноязычного происхождения (Skok. Etim. rjecn. I, 98).

В свете вероятного родства сербохорв. balka 'ковыль' с русск. балка 'овраг', 'впадина,' а также 'камыш', укр. балка 'овраг', бавка 'лужа' представляется устаревшим мнение об отсутствии соответствий русск., укр. и польск. словам в других слав, языках (Фасмер I, 116;

см. еще Sadnik—Aitzetmuller. Vgl. Wb. 2, 127,

где тоже отсутствует указание на сербохорв. слово; но ср. Sadnik—Aitzetmuller. Vgl. Wb. 3, 158,

где о bala, balka говорится как о словен. слове).

Сближение русск. балка с оронимом Балкан (А. Соболевский РФВ LXXI, 1914, 439- 440) проблематично.